Traduction de «peuvent compter attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'attendre à [ s'attendre que | espérer | exiger | compter sur | tabler sur | escompter | envisager | se proposer de | entendre | estimer | promettre | demander ]
expect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'au Canada nous devons subventionner jusqu'à hauteur de 40 p. 100 les soi-disant itinéraires les plus lucratifs au pays, on peut facilement comprendre pourquoi les Canadiens ne peuvent s'attendre à compter sur le service ferroviaire voyageurs qu'ils ont déjà eu.
When we in Canada have to subsidize up to 40% of what is called the most lucrative runs in Canada, we can readily understand why Canadians cannot expect to have the passenger rail service they once had.

Enfin, et c'est important, c'est aussi le cas des réfugiés qui passent des années à attendre le statut de réfugié ou de résident permanent et ne peuvent pas compter ces années pour satisfaire à l'obligation de résidence, ce qui prolonge encore plus leur état d'apatridie.
Last but not least are refugees who spend years waiting for refugee determination or permanent status but cannot count these years toward the three-year residency requirement, thus prolonging their stateless status.

Les aînés à faible revenu peuvent donc s'attendre à recevoir leurs prestations complémentaires à compter du 1 juillet 2011.
That measure will start July 1 of this year.

Actuellement, il y a des centaines de milliers d'immigrants qualifiés qui peuvent compter attendre jusqu'à huit ans avant d'obtenir une décision pour leur demande.
Right now, there are hundreds of thousands of skilled immigrants who can expect to wait for up to eight years before receiving a decision on their application.

D'une certaine façon, toute cette approche, de même que les valeurs qui la sous-tendent, sont tout ce à quoi on pouvait s'attendre de la part des libéraux, c'est-à-dire des institutions et des programmes qui ne tiennent aucunement compte de ce dont les enfants ont le plus besoin, des familles sur lesquelles ils peuvent compter.
In a way this whole approach, the values behind this approach, is only the kind of agenda that the Liberals could advocate; institutions and programs with no focus at all on what children need most, and that is strong families.