Traduction de «peuvent bâtir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]
Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]

Bâtir notre avenir ensemble : préparer le Canada pour le XXIe siècle
Securing Our Future Together: Preparing Canada for the 21st Century

Bâtir notre avenir ensemble : l'Amérique et ses immigrants
Building a Common Future : America and Its Immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulions, essentiellement, que nous continuions d'honorer et d'apprécier la contribution des anciens combattants pour qu'elle ne sombre pas dans l'oubli et que nous continuions de bâtir notre pays, fort de ce que peuvent accomplir non seulement les militaires, mais les Canadiens eux-mêmes en période de conflit et de crise.
It was a labour of love. It was also a labour of necessity, because the ultimate purpose is to ensure that we don't forget, that we continue to honour, we continue to appreciate, but also that we grow on the basis of not just what the military but also what Canadians themselves can do in times of conflict and crisis.

Notre objectif est que les jeunes hommes et les jeunes femmes qui vivent dans notre voisinage méridional aient le sentiment qu'ils peuvent bâtir un avenir dans leur propre pays.
Our aim is that the young men and women in our Southern Neighbourhood feel they can build a future in their own country.

Nous savons que des programmes sociaux qui répondent aux besoins les plus importants peuvent bâtir notre économie, même si le Parti réformiste se refuse à le croire.
We know social programs that respond to the most important needs can build our economy, even if the Reform Party does not want to believe it.

C'est la structure chimique de notre corps qui fait que les messages peuvent passer à travers les synapses et qui nous permet de fonctionner, de faire les choses que nous jugeons extrêmement importantes pour notre mode de vie, puis de bâtir les sociétés dont nous avons besoin. Nous parlons de troubles cérébraux.
It is the chemical structure of our body that allows messages to pass through the synapses, making us function and do things that we think are very important to our lifestyle and to build the societies we need.

Le plombier, le soudeur, le monteur de chaudière — les gens qu'il nous faut pour aider à bâtir notre pays — ne peuvent venir.
The plumber, the welder, the boilermaker — the people we need to help build this country — cannot get here.