Vertaling van "peut-être revoir cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Stop leak if safe to do so.

En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.

dans la mesure où cela peut s'appliquer
in so far as applicable

Le harcèlement sexuel : Quel mal cela peut-il faire?
Sexual Harassment: What Harm Done?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un délai de trois jours à compter de la réception de cette information, le chef du Parquet européen peut demander à la chambre permanente de revoir sa décision s’il estime que cela est nécessaire pour garantir la cohérence des enquêtes et des poursuites menées par le Parquet européen.
Within 3 days of receiving of this information, the European Chief Prosecutor may request the Permanent Chamber to review its decision if the European Chief Prosecutor considers that the interest to ensure the coherence of the referral policy of the EPPO so requires.

Après réception de cette information, le chef du Parquet européen peut, dans un délai de trois jours, demander à la chambre permanente de revoir sa décision s’il estime que cela est nécessaire pour garantir la cohérence des enquêtes et des poursuites menées par le Parquet européen.
On reception of that information, the European Chief Prosecutor may within 3 days request the Permanent Chamber to review its decision if the European Chief Prosecutor considers that the interest to ensure the coherence of the investigations and prosecutions of the EPPO so requires.

Le sénateur Joyal : Monsieur le président, lorsque nous examinons un projet de loi, il existe une pratique — vous pouvez peut-être revoir cela avec le greffier — qui consiste à ne pas tenir de vote sur le projet de loi ni sur les clauses de ce projet de loi tant que le comité n'a pas terminé ses audiences.
Senator Joyal: Mr. Chairman, it has been a practice — and you might want to review it with the clerk — that when we are dealing with a bill there is normally no vote on the bill per se, or clauses on the bill, before the committee has concluded its hearings.

Le sénateur Forrestall: Peut-être inscrirons-nous un petit paragraphe dans notre prochain rapport vous suggérant de revoir cela.
Senator Forrestall: Perhaps we will have a little paragraph in our next report that suggests you might look at that.

1. La Commission peut demander à un État membre de revoir son accord de partenariat et les programmes concernés, lorsque cela s'avère nécessaire pour soutenir la mise en œuvre de recommandations pertinentes du Conseil ou pour maximiser les effets sur la croissance et la compétitivité des Fonds ESI dans les États membres bénéficiant d'une assistance financière.
1. The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations or to maximise the growth and competitiveness impact of the ESI Funds in Member States receiving financial assistance.

Ce chiffre est assez considérable, mais par contre, cet argent sert à appuyer toutes nos infrastructures en milieu minoritaire, et tout dernièrement, on parle de peut-être revoir cela et de revoir la programmation.
That's a fairly big figure, but, on the other hand, that money is used to support our minority infrastructures and, quite recently, there has been talk of perhaps reviewing that and reviewing the programming.

Mais la réalité est qu'en l'espace d'une génération nous avons énormément accru le coût de l'éducation postsecondaire prélevé dans la poche des étudiants il atteint jusqu'à 50 p. 100 dans certains cas, selon les facultés et peut-être faut-il revoir cela.
But the reality is in one generation we have moved as a country from taking a much lower percentage of the cost of post-secondary education out of the students' pockets to a much higher one in fact, up to 50% in some cases, depending on your faculty and perhaps we need to be examining that.

Nous pourrions peut-être revoir cela et mettre à jour la définition.
Maybe we should re-look at this and update the definition.