Traduction de «peut-être que mme grover-leblanc » (Français → Anglais) :

Peut-être que Mme Grover-LeBlanc pourrait compléter ma réponse en parlant de cette initiative et du conseil consultatif.
It is in that regard, and perhaps the advisory board, that Ms Grover-LeBlanc could respond as well.

Je voudrais faire quelques observations, et je vais demander ensuite à Mme Grover-LeBlanc d'intervenir.
I would like to make a couple of comments, and then I would invite Ms Grover-LeBlanc to comment.

Mme Grover-LeBlanc: La Loi sur l'accès à l'information ne leur permettrait pas de toute façon d'accéder au genre de renseignements qui les intéressent.
Ms Grover-LeBlanc: The Access to Information Act would not actually provide the kind of information they would be looking for.

Je souhaite la bienvenue à M. Gillespie, Mme Grover-LeBlanc, M. Siegel et M. Ross.
I'd like to welcome Mr. Gillespie, Madam Grover-LeBlanc, Mr. Siegel, and Mr. Ross to the committee.

J'aimerais ajouter en complément des commentaires de M. Gillespie et de Mme Grover-LeBlanc à propos de notre cadre de référence environnemental, comme l'a indiqué M. Gillespie, que ce cadre a été mis sur pied récemment, soit en 1999.
If I can add to the comments Mr. Gillespie and Ms. Grover-LeBlanc have made about our environmental framework, as Mr. Gillespie said, the framework was recently introduced in 1999.