Vertaling van "peut-être pourrions-nous procéder à une courte étude lorsque nous rentrerons " (Frans → Engels) :

Peut-être pourrions-nous procéder à une courte étude lorsque nous rentrerons à Ottawa.
Maybe we could do a little study when we get back to Ottawa.

Je crois savoir que la Société canadienne du cancer va d'ailleurs procéder à un genre de sondage ou d'étude pour déterminer le niveau de soutien que reçoit une mesure comme celle-là, et nous pourrions peut-être demander à M. Kyle de faire part des résultats au comité lorsqu'ils seront rendus publics dans le courant de l'été.
My understanding is that the Canadian Cancer Society will be doing some public examination, some surveys, to see how strong that support is. Perhaps we could ask Mr. Kyle to share those results with the committee as they become available over the summer.