Vertaling van "peut-être pourriez-vous me faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

il peut m'arriver de faire erreur [ je puis me tromper ]
I may be mistaken

Ce que la CNP peut faire pour vous : Classification nationale des professions - CNP
What the NOC can do for you: National occupational classification - NOC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez répondre rapidement à ma première question parce que je l'ai déjà posée, mais peut-être pourriez-vous me faire parvenir quelque chose par écrit plus tard.
You can answer my first question quickly, because I've already asked it before, but maybe you could send me something later in writing.

Mme Louise Malenfant: Madame la présidente, pourriez-vous me faire savoir lorsque je serai arrivée à la fin du temps imparti et me laisser peut-être quelques moments pour formuler quelques recommandations à la fin?
Ms. Louise Malenfant: Madam Chairperson, I wonder if you can let me know when I've had enough time and perhaps leave me a few moments for some recommendations at the end.

Faites-nous savoir ce que l'Union européenne peut faire de plus pour vous aider davantage.
Do let us know what the EU can do more to be more helpful.

Peut-être pourriez-vous me faire signe lorsqu'il me reste une minute.
You can maybe give me a one-minute signal.

Peut-être pourriez-vous me faire une faveur et lui dire, non pas au prochain concert du Nouvel an, mais la prochaine fois que vous la croisez: «Angela, faites comme moi et ne vous mêlez pas de la politique énergétique».
Perhaps you could do me a favour and say to her, not at the next New Year’s Concert, but the next time you meet her: ‘Angela, do as I do and leave energy policy alone’.

Monsieur le Président, je vous ferai transmettre prochainement, si vous me le permettez, cette question, et la réponse que j’ai reçue; vous en serez peut-être aussi scandalisé que moi et vous pourriez peut-être faire quelque chose pour améliorer cette situation.
Mr President, I would like to make this question, and the answer to it, available to you; perhaps you will be as outraged as I am at this reply and will be able to do something about improving this state of affairs.

Pour ce qui est des problèmes d'accès concurrentiels que suscite le projet de loi et du fait que vous participez au processus d'examen de la loi, pourriez-vous me faire la genèse des quatre ou cinq éléments qui vous répugnent le plus dans ce projet de loi?
In terms of making these references to the competitive access problems in this bill and the fact that you engaged in the CTA review process, of the four or five things you most dislike in this bill, can you identify their genesis?

Pas plus tard qu’hier, une municipalité danoise m’a envoyé le message suivant : "Ne pourriez-vous pas faire en sorte que les États membres apprennent quelque chose de l’Union européenne ?" "Ne pourriez-vous pas faire en sorte qu’ils comprennent que c’est à l’échelon local, en partenariat avec les services sociaux et les entreprises privées, qu’on parvient le mieux à lutter contre le chômage, en particulier contre le fardeau que représentent les chômeurs partiels, les chômeurs de longue durée et les personnes les plus faibles ?".
As late as yesterday, I received an enquiry from a Danish municipality that included a message: ‘Can you not work for a situation in which the Member States learn from the EU? Can you not work for a situation in which they learn to realise that it is through local efforts in partnership with public authorities and private enterprises that unemployment is best combated, especially in its least tractable form – as experienced by the vulnerable and those who are out of work long-term?’.

Monsieur le Commissaire, peut-être pourriez-vous vous faire à cette idée.
Perhaps, Commissioner, you could take to this idea.