Traduction de «peut-être paru aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans avoir le caractère universel des solutions globales de type TARGET ou CCI, la mise à profit des réseaux existants peut aussi constituer une solution intéressante en raison de l'expérience déjà acquise par le secteur dans l'utilisation de systèmes fondés sur la coopération transfrontalière. Elle peut aussi être une première étape vers la mise au point, à terme, d'une solution globale.
Combined network solutions, although less universal than such overarching solutions as TARGET or EU ACHs, might also offer promising solutions in view of the experience which the industry has already gained with regard to some existing schemes based on cross-border co-operation.

Cette publicité se réfère, s’il existe, à l’avis paru au Journal officiel de l’Union européenne visé à l’article 125, auquel elle ne peut être antérieure et qui seul fait foi.
Any such advertising shall refer to the notice published in the Official Journal of the European Union, as provided for in Article 125, if one has been published, and may not precede the publication of that notice, which alone is authentic.

De récentes informations parues dans les médias ont aussi établi un lien entre la fraude à la TVA à grande échelle et les groupes criminels organisés, y compris les terroristes.
Recent media reports have also linked large-scale VAT fraud to organised crime groups including terrorists.

De récentes informations parues dans les médias ont aussi établi un lien entre la fraude à la TVA à grande échelle et la criminalité organisée, y compris le terrorisme.
Recent media reports have also linked large-scale VAT fraud with organised crime including terrorism.

M. Peter deMarsh: Non. Je crois que la publicité—c'était dans une revue, et cela a peut-être paru aussi à la télévision—montrait une plantation au milieu de laquelle on avait complètement abattu un âcre de bois, et on disait que c'était la quantité de bois nécessaire pour bâtir une maison, une maison courante.
Mr. Peter deMarsh: No. I believe the ad—it was a magazine ad, and perhaps it was on television as well—showed roughly an acre of forest completely removed in the middle of a plantation, and it said this is how much forest is required to build a house, the average house.

Nous avons certes progressé — en adoptant des mesures importantes, je crois — grâce aux amendements de M. Casey et de M. LeBlanc. Les amendements du gouvernement ne m'ont pas paru aussi utiles.
We've certainly made some steps—important steps, I think—with both Mr. Casey's and Mr. LeBlanc's amendments that were brought forward.

Le sénateur Forrestall: Madame le ministre peut-elle aussi confirmer que le véhicule Iltis a connu de nombreuses défaillances sur le théâtre des opérations et que, dans un article paru le 21 août dans les publications de CanWest, un soldat l'a comparé à «une croix que nous devons porter»?
Senator Forrestall: Can the minister also confirm that the Iltis has been plagued by breakdowns in theatre and, in a CanWest news story dated August 21, was described by a soldier in theatre as " a bit of an albatross around our necks" ?

Lors de l'exécution du programme "Culture 2000", la Commission peut avoir recours à des organismes d'assistance technique dont le financement est prévu dans l'enveloppe globale du programme et ne peut dépasser 3 % de celle-ci. Elle peut aussi, dans les mêmes conditions, faire appel à des experts ou des réseaux d'experts.
When executing the Culture 2000 programme, the Commission may have recourse to technical assistance organisations for which the financing is planned within the total funding of the programme not exceeding 3 % of the latter. It may also, under the same conditions, make use of experts or networks of experts.

En conclusion, j'aurais espéré que, avant de modifier l'article 745, le gouvernement procède à un examen approfondi de toutes les facettes de la question. J'espérais une étude peut-être aussi poussée que l'excellente étude Archambault, dont le rapport a paru en 1930.
In conclusion, it had been my wish that, before the government moved to amend section 745, they would have conducted an extensive study of all of the issues, perhaps along the lines of the study resulted in the excellent Archambault report of 1930.

J'ai aussi un autre rapport ici qui a paru dans La pauvreté des enfants au Canada, et j'aimerais peut-être vous faire part de quelques petites phrases dans ce rapport-ci.
I have another report here which appeared in La pauvreté des enfants au Canada, and I would like to read a few excerpts.