Vertaling van "peut-être mme jones " (Frans → Engels) :

Par exemple, si Mme Jones visite 20 sites Web cet après-midi, à telle ou telle page, l'information en question peut être stockée quelque part.
For example, if Ms Jones visits 20 Web sites this afternoon at certain pages, that information can be stored.

Le seul autre choix qui resterait à Mme Jones serait peut-être d'installer son mari dans un foyer de soins infirmiers et d'abandonner sa maison.
This is a good example of the distortion in fairness to business that I mentioned earlier. Mrs. Jones's only other choice may be that she consider moving her husband into a nursing home and giving up her own home.

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Le fait d'utiliser l'argent des contribuables pour financer des clubs de football professionnels peut générer une concurrence déloyale.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: "Using tax payers' money to finance professional football clubs can create unfair competition.

Nous avons parlé à des médecins légistes. Ils nous disent que peut-être Mme Jones est décédée après s'être suicidée ou d'un accident d'automobile, mais lorsque l'on regarde de près les médicaments qu'elle prenait, si on y regarde de plus près, on constate qu'elle avait une grande dépendance aux médicaments d'ordonnance.
We've talked to coroners who are telling us that maybe Mrs. Jones died because of suicide or had a car accident, but when you really look at the medications she was on, or look a little deeper, you find there was a significant problem with addiction to prescription medications.

S'agissant du rapport de Mme Kochová, la Commission ne peut l'évaluer car elle ne l'a pas en sa possession.
As to the report by Ms Kochová, the Commission cannot assess it because it does not have a copy of it.

M. Rob Merrifield: S'il s'agissait de Mme Jones, vous ne diriez pas tout simplement qu'il s'agit de «l'échantillon un»; vous parleriez de «Mme Jones» ou de «M.
Mr. Rob Merrifield: If it was Mrs. Jones, you wouldn't just say it's “sample one”; it would be “Mrs.

Même si, aujourd'hui, on peut se féliciter, comme l'a dit Mme Maes, du fait que l'Union européenne a été très présente, active, rapide, et que l'aide humanitaire s'est enfin mise en place, il n'en demeure pas moins que certaines questions sont posées et je pense que nous devons essayer, avec Mme la commissaire, d'y répondre.
Although we can now welcome the fact that, as Mrs Maes said, the European Union has been quick to play a very active role on the ground, and that humanitarian aid has finally reached Goma, certain questions have, nevertheless, been raised and I think that we must try, along with the Commissioner, to provide an answer.

À la lumière des déclarations de Jones Wolsley, ancien employé de la CIA, révélant l'existence d'ECHELON et son contrôle systématique exercé sur les entreprises, les ONG et les particuliers, notamment en Europe, la Commission peut-elle indiquer si elle exigera des États-Unis et de leurs alliés, dont le Royaume-Uni, que cessent cette surveillance et ces écoutes et si elle prendra les mesures nécessaires à l'égard des pays en question ?
Given that former CIA employee Jones Wolsley has said that ECHELON exists and systematically monitors firms, NGOs and private individuals in Europe and elsewhere, will the Commission demand that the USA and its allies, including the UK, cease such monitoring and eavesdropping activities and draw the relevant conclusions with regard to the countries concerned?

À la lumière des déclarations de Jones Wolsley, ancien employé de la CIA, révélant l'existence d'ECHELON et son contrôle systématique exercé sur les entreprises, les ONG et les particuliers, notamment en Europe, la Commission peut-elle indiquer si elle exigera des États-Unis et de leurs alliés, dont le Royaume-Uni, que cessent cette surveillance et ces écoutes et si elle prendra les mesures nécessaires à l'égard des pays en question?
Given that former CIA employee Jones Wolsley has said that ECHELON exists and systematically monitors firms, NGOs and private individuals in Europe and elsewhere, will the Commission demand that the USA and its allies, including the UK, cease such monitoring and eavesdropping activities and draw the relevant conclusions with regard to the countries concerned?

Parfois, quand vous appeliez à un numéro et que vous demandiez à parler à John Jones, Mme Jones devenait très fâchée et disait que son mari était décédé dix ans plus tôt, qu'elle avait tenté de faire retirer définitivement son nom de cette liste, mais qu'on ne semblait pas vouloir le faire.
Sometimes when you call that number and you ask for John Jones, Ms. Jones gets very angry and says, ``My husband died 10 years ago and I have been trying to get his name off this list forever, and they will not take his name off the list'. '