Vertaling van "peut-être finalement devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
can become highly flammable in use | R30

si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette base, la procédure de demande pourrait finalement devenir entièrement électronique.
On that basis, the application process could eventually become fully electronic.

Le secteur privé peut devenir un acteur important pour ce qui est d’accroître l’autonomie et l’inclusion des personnes déplacées de force et de renforcer la résilience de leurs communautés d’accueil. Il peut agir au niveau tant macroéconomique que microéconomique et peut également offrir des services et des perspectives d’emploi plus que nécessaires.
The private sector can become an important player in increasing the self-reliance and inclusion of forcibly displaced people and boosting the resilience of their host communities. The private sector can assist at both the macro-economic and the micro-economic level. It can also offer much-needed services and employment opportunities.

Mais même si une technologie peut devenir compétitive, sa diffusion peut être rendue difficile du fait que les réseaux de distribution des nouvelles technologies ne sont pas aussi performants que ceux des technologies classiques.
Even where a technology could be competitive, it may be difficult to disseminate it because distribution channels for new technologies are not as good as those for established technologies.

Il peut être utile, au moment où l'objectif de performance est défini, d'envoyer un message politique précisant que l'objectif peut à long terme devenir juridiquement contraignant si l'accord volontaire adopté dans le secteur concerné se révèle inefficace.
When setting the performance target, a policy message may be given that the target may, in the longer-term, be made legally binding if voluntary action in the sector concerned is ineffective.

En fait, la plupart de nous, en tous cas dans notre caucus, aimeraient que la Chambre en termine aujourd'hui avec ce projet de loi de façon à ce qu'il puisse être renvoyé en comité, franchir les différentes étapes et finalement devenir loi pour la simple raison que les Canadiens veulent discuter de certains aspects plus importants des questions d'immigration et de réfugiés.
In fact most of us, certainly in our caucus, would like to see it dealt with today and finished with in the House so it can go back to committee, follow through the process and ultimately become law for the simple reason that Canadians want to talk about more important aspects of immigration and refugee issues.

Il a évolué pour finalement devenir une série de règlements, un cadre réglementaire qui, je crois, fonctionnait plutôt bien.
What it did was evolve itself to a series of regulations, a regulatory framework that I think in fact did work fairly well.

Les négociations avec la Croatie sont entrées dans leur phase finale, démontrant ainsi à tous les pays concernés par l'élargissement que l'adhésion peut devenir réalité, à condition que les conditions nécessaires soient remplies.
Negotiations with Croatia have entered their final stage, demonstrating to all enlargement countries that accession can become a reality, provided the necessary conditions are fulfilled.

Il peut s'agir de jeunes en situation familiale difficile et cela peut finalement devenir un objet de contrôle sur leur comportement.
For some young people in difficult family situations, this may become a way of controlling their behaviour.

Il a fallu presque sept ans pour élaborer ce projet de loi qui, du projet de loi C-68, est devenu le projet de loi C-3 pour finalement devenir le projet de loi C-7 que nous avons devant les yeux.
The bill in essence has been seven years in the making, from Bill C-68 to Bill C-3 to Bill C-7.

Madame McLachlin est une excellente juriste qui a gravi tous les échelons de la magistrature pour, finalement, devenir juge en chef du Canada.
Madam Justice McLachlin is an excellent jurist, who has risen through the ranks to this highest rank of Chief Justice.