Traduction de «peut-être conçues différemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cibles devraient être conçues comme universelles sur le plan de la couverture géographique, tout en sachant qu’elles peuvent être mises en œuvre différemment en fonction des circonstances, par exemple en termes de délais ou de trajectoires de mise en œuvre.
Targets should be formulated to be universal in coverage, with the understanding that they could be implemented differently in different circumstances, such as through different timelines or implementation paths.

Cependant, les succursales offrant ce genre de services seront peut-être conçues différemment.
However, the branch that will deal with that area may be designed differently.

Ce que je veux dire, c’est que pour pouvoir concrétiser ce projet Sea Horse dont vous parlez, celui que vous proposez, il faudrait un quatrième bâtiment, un bâtiment qui devrait peut-être être conçu différemment.
My point is that to do the sea horses project, which you are proposing, we would need a fourth ship, perhaps designed differently.

Ce que je veux dire, c'est que pour pouvoir concrétiser ce projet Sea Horse dont vous parlez, celui que vous proposez, il faudrait un quatrième bâtiment, un bâtiment qui devrait peut-être être conçu différemment.
My point is that to do the Sea Horses Project, which you are proposing, we would need a fourth ship, perhaps designed differently.

« Fin officielle » n'est peut-être pas la bonne expression, mais le parrainage officiel sera conçu différemment.
“Official closure” is not quite the right term, but with official sponsorship there will be a different approach.

Les données concernant les agences isolées, précisées dans le modèle figurant à l’appendice 3, doivent être fournies, mais la BCN peut exiger qu’elles soient présentées différemment et peut convenir avec les professionnels appelés à manipuler des espèces de collecter davantage de données.
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided, although the NCB may require them to be provided in a different format and may agree with cash handlers to collect more extensive data.

3.15. Les données concernant les agences isolées, précisées dans le modèle figurant à l’appendice 3, doivent être fournies, mais la BCN peut exiger qu’elles soient présentées différemment et peut convenir avec les professionnels appelés à manipuler des espèces de collecter davantage de données.
3.15. Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided, although the NCB may require them to be provided in a different format and may agree with cash handlers to collect more extensive data.

Elle dispose qu’une infraction de même nature peut être une infraction au regard d'une législation étrangère «qui peut avoir été formulée différemment, mais vise à protéger les mêmes intérêts juridiques et, par conséquent, appartient à la même catégorie d’infractions que celle commise aux Pays-Bas qui est à l’origine de la nouvelle procédure».
The NL law stipulates that a similar offence can be an offence under foreign law "which may have been formulated differently, but which is aimed at protecting the same legal interests and thus belongs to the same category of offences as the NL offence to which the reoffending provision relates".

Si un poste peut être réservé à des ressortissants nationaux de l'État membre d'accueil en fonction de l'article 39, paragraphe 4 CE, un travailleur migrant ne peut pas non plus être traité différemment par rapport aux ressortissants nationaux au regard d'autres aspects d'accès à la fonction publique et des conditions de travail, lorsque ce travailleur a été accepté dans le secteur public [119].
If a post may not be restricted to the nationals of the host Member State according to Article 39(4) EC, a migrant worker may not be treated differently to nationals as regards other aspects of access to the public sector and to working conditions, once he has been accepted into the public sector [119].

Objectifs du rapport annuel Le rapport annuel TACIS 1994 est conçu différemment des versions précédentes.
Objectives of the Annual Report The Tacis 1994 Annual Report is designed to be different from those before.