Vertaling van "peut-être aussi commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles
pearlite formation also starts from the twin boundaries

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE a aussi commencé à intégrer la dimension du développement durable dans un grand nombre d'autres politiques.
The EU has started to integrate the sustainability dimension in many other policy fields also.

Enfin, plusieurs pays (Danemark, Autriche, Allemagne et Royaume-Uni) ont aussi commencé à accorder des subventions aux employeurs, souvent sous la forme d'une réduction des charges sociales, afin de favoriser l'engagement ou le maintien au travail de personnes handicapées.
Finally, several countries (Denmark, Austria, Germany and the United Kingdom) have also begun to grant subsidies to employers, often in the form of reduced social insurance contributions, in order to support hiring or maintenance at work of disabled people.

Les pays ont aussi commencé à coopérer dans de nouveaux domaines, notamment en mettant en place l’Office régional de coopération pour la jeunesse (RYCO) et en s’accordant sur le lancement d’un nouveau programme pilote d’échanges de jeunes fonctionnaires.
The countries also opened co-operation in new areas, notably through the establishment of the Regional Youth Cooperation Office (RYCO) and the agreement to launch a new pilot scheme for exchanges of young civil servants.

La forme et le contenu de ce paquet ont aussi commencé à se préciser au cours de cette semaine.
The shape and content of this package has also started to become clearer this week.

L’UE a aussi commencé à intégrer le bien-être des animaux dans les accords multilatéraux et bilatéraux conclus avec des pays tiers (dont le Chili et le Canada).
The EU has also started to incorporate animal welfare into multilateral and bilateral agreements with Third countries (e.g. Chile and Canada).

Plusieurs États membres ont aussi commencé à délivrer les cartes de tachygraphe.
A number of Member States have also started to issue the tachograph cards.

Plus récemment, d'autres secteurs, comme l'industrie automobile, ont aussi commencé à réorganiser leurs chaînes de valeur pour profiter des atouts des pays accédants.
More recently, other sectors, such as the car industry, have started to reorganise their value chains so as to benefit from the advantages offered by the acceding countries.

Nous devons aussi commencer à examiner les aspects relatifs au spectre maintenant, étant donné leur complexité et leurs implications à long terme».
We must also start discussing the spectrum aspects now, given their complexity and long term implications”.

À partir de ce moment, la société de gestion peut aussi commencer à distribuer les parts des fonds communs de placement et des sociétés d'investissement relevant de la présente directive dont elle assure la gestion, à moins que les autorités compétentes de l'État membre d'accueil constatent, par décision motivée prise avant l'expiration du délai de deux mois - à communiquer aux autorités compétentes de l'État membre d'origine -, que les modalités prévues pour la commercialisation des parts ne sont pas conformes aux dispositions visées à l'article 44, paragraphe 1, et à l'article 45.
From that moment the management company may also begin distributing the units of the unit trusts/common funds and of the investment companies subject to this Directive which it manages, unless the competent authorities of the host Member State establish, in a reasoned decision taken before the expiry of that period of two months - to be communicated to the competent authorities of the home Member State - that the arrangements made for the marketing of the units do not comply with the provisions referred to in Article 44(1) and Article 45.

Nous pourrions bien aussi commencer à examiner, peut-être par l'entremise de comités de la Chambre ou par d'autres moyens, d'autres aspects de nos relations de travail, afin de les aligner sur les réalités d'aujourd'hui, surtout si nous tenons compte des nombreux défis à relever sur le plan économique, et de favoriser une entente entre les parties.
We should begin to take a look, perhaps through House committees, at other aspects of our labour relations, to bring them into line with present day realities, especially when we look at many of the challenges facing the economy to ensure that we may provide better ways for parties in disputes to come together.