Vertaling van "peut-être 300 millions " (Frans → Engels) :

En vertu de l’article 9 du règlement CFP modifié, la réserve pour aides d’urgence peut être mobilisée jusqu’à un montant maximal de 300 millions d’EUR par an aux prix de 2011, ce qui représente 344,6 millions d’EUR en 2018 à prix courants (soit 2 301,4 millions d’EUR à prix courants pour l’ensemble de la période considérée).
According to Article 9 of the amended MFF Regulation the Emergency Aid Reserve can be mobilised up to a maximum amount of EUR 300 million per year in 2011 prices, or EUR 344.6 million in 2018 at current prices (EUR 2 301.4 million for the whole period in current prices).

[20] On peut citer, par exemple, le «California Nanosystems Institute», qui est en cours de réalisation moyennant un investissement d'environ 300 millions de dollars financé par des fonds provenant du budget fédéral, des États et du secteur privé (voir [http ...]
[20] One example is the "California Nanosystems Institute" that is being developed with an investment of around $300 million from federal, state and private funds (see [http ...]

La dotation annuelle de la réserve est fixée à 300 millions d'EUR (aux prix de 2011) et peut être utilisée jusqu'à l'exercice n+1, conformément au règlement financier.
The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 300 million (2011 prices) and may be used up to year n + 1 in accordance with the Financial Regulation.

L'enveloppe de 600 millions d'euros de subventions (300 millions d'euros pour l'éducation et 300 millions d'euros pour la santé) est financée dans le cadre de la mesure spéciale de 1,415 milliard d'euros adoptée fin juillet par la Commission.
The €600 million grants - €300 million for education and €300 million for health - are funded under the €1.415 billion Special Measure that was adopted by the Commission at the end of July.

Donc, on peut calculer 5 p. 100 de ces 300 millions de dollars, mais je pense qu'il faudrait plutôt prendre 25 p. 100 de ces 300 millions de dollars représentant la part qui revient au Québec et calculer 5 p. 100 du 25 p. 100 des 300 millions de dollars, c'est-à-dire 5 p. 100 du quart des 300 millions de dollars.
We can therefore calculate 5 per cent of that $300 million, but I think that instead we should take the 25 per cent of that $300 million that represents Quebec's share and calculate 5 per cent of the 25 per cent of the $300 million, in other words 5 per cent of one fourth of the $300 million.

2. La dotation annuelle de la réserve est fixée à 300 millions d'EUR (aux prix de 2011) et peut être utilisée jusqu'à l'exercice n+1, conformément au règlement financier.
2. The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 300 million (2011 prices) and may be used up to year n + 1 in accordance with the Financial Regulation.

On peut peut-être songer aussi aux 300 millions de dollars de plus qui sont prévus dans le nouveau cadre de la formule de financement des territoires, et aux 120 millions de dollars sur trois ans accordés aux territoires pour qu'ils élaborent ensemble la première stratégie globale pour le Nord.
Another example is perhaps the $300 million in new support for the north through the new framework for territorial formula financing, plus another $120 million for the next three years for the territories to cooperatively develop the first ever comprehensive strategy for the north.

Cette extension concerne les mesures suivantes: 1) aide à l'investissement de 0,4 million d'euros (5,5 millions d'ATS) pour l'achat d'un terrain; 2) prise de participation passive à hauteur 21,8 millions d'écus (300 millions d'ATS) de WiBAG, entreprise publique autrichienne, à laquelle il ne peut être mis fin avant 30 ans et dont le rendement ne dépasse pas 1% (en cas de bénéfices); 3) réalisation d'infrastructures adaptées aux besoins de l'entreprise (routes, systèmes d'évacuation des eaux usées, raccordement au gaz et à l'électricité) pour un montant inconnu et 4) aide à la protection de l'environnement d'un montant de 5,5 millions d'euros (75,7 millions d' ATS) accordée en application de la législation nationale sur les aides en faveur de l'environnement.
The following measures are concerned by this extension: (1) Investment aid of 0.4 million euro (5.5 million ATS) for a land purchase; (2) A silent partnership of 21.8 milion euro (300 million ATS) by the Austrian owned WiBAG, which could not be cancelled before 30 years and conferred only a 1 % return on investment in times of profitable operations; (3) Company specific infrastructure development (roads, sewage devices, electricity and gas connections) of an unknown amount; and (4) Environmental aid of 5.5 million euro (75.7 million ATS) granted under the national environmental subsidy law.

C'est seulement 300 millions, mais, en réduisant de 300 millions ici, 300 millions là et 300 millions ailleurs, nous économiserons un milliard.
This is only $300 million, but if we get $300 million here, $300 million somewhere else and $300 somewhere else we have $1 billion.

Pour les deux années pour lesquelles ce crédit d'impôt peut être obtenu (1992 et 1993), le gouvernement français estime qu'il en coûtera au Trésor les sommes suivantes en moins-values fiscales: 150 millions de FF en 1993 (23 millions d'écus), 300 millions de FF en 1994 (46 millions d'écus) et à nouveau 150 millions de FF en 1995 (23 millions d'écus).
For both years, the tax credit is available (1992 and 1993), the French Government expects the scheme to cost the exchequer the following amounts in lost tax revenue in 1993-1995 : in 1993 FF 150 million (ECU 23 million), in 1994 FF 300 million (ECU 46 million) and in 1995 again FF 150 million (ECU 23 million).