Vertaling van "peut évidemment déplorer " (Frans → Engels) :

Évidemment, on ne peut que déplorer le « montréalocentrisme » de certaines branches de Radio-Canada, mais je dois par contre applaudir ses efforts dans le domaine des nouvelles technologies.
Obviously, one can only deplore the Montreal-centric nature of certain branches of Radio-Canada, but I have to applaud its efforts in the area of new technology.

On peut évidemment déplorer qu'il ait fallu un accident et un mort pour inciter le gouvernement à accélérer le dépôt d'un projet de loi dont la nécessité se faisait sentir depuis longtemps.
Obviously, it is regrettable that it took an accident and a fatality to move the government to speed up introduction of a bill that had been needed for some time.

Évidemment, on peut déplorer que les autres députés d'opposition, qui ont demandé la comparution de ces témoins, ne soient pas là.
Regrettably, there aren't other opposition members here, who called for these witnesses, obviously.