Traduction de «peut toucher gravement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toucher à [ porter atteinte à | peut entraîner | faire perdre ]
go to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le changement à la disposition qui établit quand le parent d'un enfant en phase terminale ou gravement malade peut toucher des prestations d'assurance-emploi.
It was the change to the definition of when people could use the EI benefit being the parent of a terminally ill child or the parent of a gravely or critically ill child.

Je voudrais terminer, Monsieur le Président, en disant qu’il n’est pas étonnant que dans ce contexte que nous avons évoqué, il y ait en Espagne une nette opposition au plan hydrologique national, approuvé à la majorité des membres du Parlement de notre pays, il est vrai, parce qu’il s’appuie principalement sur les barrages et sur le transvasement d’un fleuve tel que l’Èbre, et cela peut toucher gravement un écosystème unique en Europe.
I would like to finish, Mr President, by saying that it is hardly surprising that, in the context in which we are speaking, there should be clear opposition to the Spanish National Hydrological Plan, approved, it is true, by a majority in the Spanish Parliament, for it is based principally on the use of reservoirs and the transfer of water in rivers such as the Ebro that could have a disastrous effect on an ecosystem that is unique in Europe.

Nous risquons de diviser gravement les citoyens si nous continuons à accorder de l'argent seulement sous forme de prestations qu'une partie des pauvres peut toucher, tandis que l'autre partie n'y a pas droit du tout et que les familles à faible revenu n'en voient pas le moindre sou.
We are risking serious divisions in this country if we continue to put money only toward benefits that one portion of the poor benefit from, while the other portion does not even benefit from it and modest-income families don't see a penny of it.