Traduction de «peut s’avérer déterminante » (Français → Anglais) :

Une action à l’échelon de l’UE peut s’avérer déterminante pour garantir la collecte, le partage et la comparaison de données, de statistiques et d’informations.
Action at EU level can be decisive in ensuring the collection, sharing and comparison of data, statistics and information.

Cette approche peut s'avérer déterminante pour faciliter le rétablissement de la victime et garantir qu'elle bénéficie d'une aide et d'une protection adéquates durant la procédure et ultérieurement.
Such an approach can be crucial in facilitating a victim’s recovery and ensuring they are provided with the right assistance and protection during proceedings and afterwards.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Madame la Présidente, l'utilisation des biocarburants peut s'avérer tout à fait déterminante du point de vue de l'environnement, notamment si l'on songe aux émissions de gaz à effet de serre.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Madam President, using biofuels may be really excellent from an environmental point of view, especially in view of greenhouse gas emissions.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Madame la Présidente, l'utilisation des biocarburants peut s'avérer tout à fait déterminante du point de vue de l'environnement, notamment si l'on songe aux émissions de gaz à effet de serre.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Madam President, using biofuels may be really excellent from an environmental point of view, especially in view of greenhouse gas emissions.

Une telle capacité peut s'avérer déterminante dans les cas où, par exemple, il faudrait évacuer d'urgence les ressortissants canadiens ou de pays alliés en cas de crise, comme au Rwanda (1535) Pour transporter le matériel des troupes canadiennes à l'étranger, il faut actuellement louer des navires privés, surtout des navires étrangers.
Such a capacity could be a real asset if, for example, Canadians or citizens of allied countries had to be evacuated on a moment's notice, as in Rwanda, for example (1535) At the present time, to transport the equipment of Canadian troops, we have to charter private ships, mainly foreign.