Traduction de «peut sensibiliser davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibiliser davantage [ accroître la visibilité de ]
increase awareness of

peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R42/43 | R4243 | R42-43
may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43

peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | R43
may cause sensitization by skin contact | R43

peut entraîner une sensibilisation par inhalation | R42
may cause sensitization by inhalation | R42

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut parvenir à ce résultat en sensibilisant davantage ces prestataires de services aux questions de diversité et en les aidant à développer des compétences en communication interculturelle; en développant la coopération entre les autorités locales, régionales et nationales chargées de l'intégration et en contribuant à une meilleure coordination entre la conception des politiques et leur mise en œuvre sur le terrain; en menant des actions de sensibilisation aux avantages que représente la mise en place d'une politique efficace en matière de gestion de la diversité.
This can be achieved by: making service providers more aware of diversity issues and helping them to develop inter-cultural communication skills; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity.

À sensibiliser davantage les acteurs du sport de masse, la société et les employeurs au fait que les compétences transversales acquises en pratiquant un sport de masse ont une valeur ajoutée sur le plan personnel, social et économique qui peut être utilisée dans d’autres secteurs.
Create more awareness among stakeholders in grassroots sport, in society and among employers that transversal skills gained through participation in grassroots sport have personal, social and economic added value that can be used in other sectors.

Chaque communauté en Europe peut devenir plus favorable aux langues en profitant davantage des possibilités qui lui sont offertes d'entendre et de voir d'autres langues et d'autres cultures, et en contribuant ainsi à l'amélioration de la sensibilisation et de l'apprentissage linguistiques.
Every community in Europe can become more language-friendly by making better use of opportunities to hear and see other languages and cultures, thereby helping to improve language awareness and learning.

50. estime qu'il y a lieu de renforcer la protection des consommateurs, le choix et la concurrence dans le domaine des services financiers, en accordant une attention particulière aux différents besoins des consommateurs, y compris les plus vulnérables; estime qu'il y a lieu de sensibiliser davantage les consommateurs aux questions financières compte tenu de l'extrême confusion que peuvent générer les produits financiers et des problèmes que cela peut causer aux consommateurs et au marché unique;
50. Considers that consumer protection, choice and competition in the area of financial services should be strengthened, paying particular attention to the different needs of consumers, including the most vulnerable ones; considers that consumers’ financial awareness capabilities should be raised, given the significant confusion that can arise regarding financial products and the problems this can cause to individual consumers and the Single Market;

(3 bis) Compte tenu du cadre législatif de l'Union européenne et du fait que l'Année européenne pour le développement (en 2015) peut sensibiliser davantage la population et attirer l'attention sur le rôle de l'Union européenne en matière de développement international, il convient de tenir véritablement compte de la dimension de genre.
(3a) Considering the EU legislative framework and the fact that the European Year for Development 2015 can generate greater public awareness and put the EU's international development role in the spotlight, gender dimension should be taken into serious consideration.

sensibiliser davantage les organisations éducatives et sportives au fait que, dans la mesure où de nombreux Européens, notamment les jeunes, participent à des activités sportives, le sport peut jouer un rôle important dans l'éducation ;
to make educational and sports organisations more aware of the fact that, since so many Europeans – especially young Europeans – take part in sport, it can play an important role in education ;

Par conséquent, il peut être nécessaire de redéfinir les objectifs des campagnes de sensibilisation et de formation afin de répondre à des besoins plus pointus, comme informer davantage sur les possibilités et des risques liés à la présence sur les places de marché électroniques et ou mettre l'accent sur la formation du personnel d'encadrement.
Consequently, the targets for awareness campaigns and training may have to be redefined, responding to more sophisticated needs such as better awareness of the opportunities and risks of participation in e-marketplaces and focusing on managerial training.

demande à la Commission d'engager sans tarder les projets de démonstration modèles visés dans le rapport Bangemann et convenus par le G 7 afin d'obtenir l'appui des usagers et des prestataires de services et de stimuler ainsi le fonctionnement du marché; estime qu'une priorité immédiate doit être accordée pour sensibiliser davantage un large public à travers les programmes pilotes de diffusion des applications et actions que l'on peut attendre de la société de l'information;
121. Calls on the Commission to start up without delay the demonstration projects referred to in the Bangemann report and agreed at the G7 Conference, in order to involve users and service providers and thus stimulate the market; this must have top priority so that pilot programmes for the dissemination of expected applications and activities of the information society may heighten the awareness of the general public;

21. demande à la Commission d'engager sans tarder les projets de démonstration modèles visés dans le rapport Bangemann et convenus par le G 7 afin d'obtenir l'appui des usagers et des prestataires de services et de stimuler ainsi le fonctionnement du marché; estime qu'une priorité immédiate doit être accordée pour sensibiliser davantage un large public à travers les programmes pilotes de diffusion des applications et actions que l'on peut attendre de la société de l'information;
21. Calls on the Commission to start up without delay the demonstration projects referred to in the Bangemann report and agreed at the G7 Conference, in order to involve users and service providers and thus stimulate the market; this must have top priority so that pilot programmes for the dissemination of expected applications and activities of the information society may heighten the awareness of the general public;