Traduction de «peut s'attendre dans la baie de fundy et elle sera » (Français → Anglais) :

Cette turbine sera conçue pour survivre aux conditions difficiles auxquelles on peut s'attendre dans la baie de Fundy et elle sera entièrement submergée.
It will be designed to withstand the harsh conditions anticipated to be encountered in the Bay of Fundy and will be completely submerged.

Imaginez que votre mère ou votre soeur souffre du cancer du sein et qu'on lui dise qu'elle devra attendre trois mois pour obtenir son traitement si elle veut rester au Canada, ou qu'on peut l'envoyer en autocar à Pittsburg pour obtenir le traitement nécessaire, mais qu'elle sera loin de sa famille, loin de ses êtres chers, à un moment aussi critique.
Imagine your mother or your sister has breast cancer and is told her treatment will be three months from now if she wants to stay in Canada, or we can put you on a bus, send you down to Pittsburgh, and you'll get the treatment, but you'll be away from family, you'll be away from loved ones and all that means during a very critical time.

La baie de Fundy est réellement une icône canadienne, bien qu'elle ne soit peut-être pas aussi connue que les Rocheuses ou d'autres sites, mais elle est incroyablement impressionnante.
The Bay of Fundy is truly a Canadian icon, although perhaps not as well known as the Rockies or some of the others, but incredibly impressive.

Cependant, je voudrais lui demander s'il pourrait nous parler plus longuement de cette étude. D'après ce que j'ai compris, une somme de 800 000 $ a été prévue pour effectuer cette étude dans la région de la baie de Fundy, entre Amherst et Sackville, région qui, selon l'assentiment général, sera la plus vulnérable parce qu'elle se situe à un très bas niveau de la mer.
My understanding is that there has been $800,000 set aside to do this study on the area in the Bay of Fundy between Amherst and Sackville, which is generally agreed will be the most vulnerable because it is at a very low sea level there.

Ces documents seront élaborés avec la compétence et la précision que l’on peut attendre de la Commission, et ce que la Commission dira et ce qu’elle proposera et recommandera dans son évaluation sera déterminant pour la décision que prendra le Conseil pour le futur et pour la poursuite du processus de négociations avec la Croatie.
They will be produced under the competence, and with the detail to be expected of, the Commission and what the Commission will say and what it will propose and recommend in its review will be very important in terms of what the Council will decide for the future and for the continued negotiation process with Croatia.

Elle ne peut pas se présenter ici au Parlement en décrétant quel sera le programme de l'Union européenne et s'attendre à ce que nous acceptions tout simplement le contenu entier de ses documents.
It cannot come to us and say this is what the European Union's programme is going to be and expect us simply to accept everything that is in its documents.

Et la commissaire peut-elle également expliquer pourquoi le rapport d’évaluation se fait attendre, et quand il nous sera soumis ?
And can the Commissioner also explain why the assessment report is still pending, and when it will be submitted to us?

Peut-être pas dans les cinq prochaines années, mais certainement au cours des cinq, dix ou quinze prochaines années, il y aura des eaux libres au Nord d'Alert, le long de ce qui sera la troisième ligne de côte du Canada, une côte plus longue que la distance de la ligne qui part du banc de George jusqu'au détroit de Belle Île en passant par la baie de Fundy, autour de la Nouvelle-Écosse et de Terre-neuve-et-Labrador.
Perhaps not in the next five years or so, but certainly in the next five, ten, fifteen years, there will be open water north of Alert along what will be a third coastline for our country — a coastline that is longer than the distance from George's Bank, the Bay of Fundy, up around Nova Scotia and Newfoundland and Labrador into the Strait of Belle Isle.