Traduction de «peut réagir rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures
rapid evaporation of the liquid may cause frostbite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’évaluation de ces maladies et l’adoption de mesures d’urgence temporaires, s’il y a lieu, il peut être nécessaire de réagir rapidement et d’inscrire ces maladies parmi les maladies répertoriées.
Following the assessment of such diseases and after adopting temporary emergency measures, when relevant, a quick reaction and insertion of such diseases in the list of listed diseases may be necessary.

L'amélioration de la compétitivité et de l'intégration des marchés de produits peut également aider les acteurs à s'adapter et à réagir plus rapidement aux bouleversements économiques.
More competitive and better-integrated product markets can also help increase the speed of adjustment and resilience to economic shocks.

3. Le montant de la restitution peut, si nécessaire afin de pouvoir réagir promptement à l'évolution rapide du marché, être modifié par la Commission au moyen d'actes d'exécution, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative.
3. The amount of the refund may, where necessary to ensure a swift response to fast changing market situations, be adjusted by the Commission, by means of implementing acts, either at the request of a Member State or on its own initiative.

«Cette étape historique prouve que l'UE peut réagir rapidement aux véritables problèmes humains.
“This historic step shows that the EU can react quickly to real human problems.

Le tsunami de décembre 2004 en Asie du Sud a démontré à quel point une crise peut survenir rapidement et dépasser les autorités locales et leurs moyens d’action, et aussi à quel point les autorités canadiennes doivent réagir rapidement pour venir en aide aux ressortissants canadiens.
The December 2004 tsunami in South Asia demonstrated how quickly a crisis can arise and overwhelm local authorities and capacity, and also how quickly Canadian government authorities must react to assist Canadian nationals.

En effet, la capacité du ministre responsable de changer les règles de son propre chef permet d'anticiper les besoins stratégiques dont j'ai parlé plus tôt, puisque la situation d'un pays sur le plan de la sécurité interne ou externe peut changer rapidement et qu'il est tout aussi nécessaire de réagir rapidement à de tels changements.
Indeed, the ability of the minister responsible to change these rules on his own motion foresaw the policy needs I elaborated before, since the internal or external security situation of a given country can change rapidly and rapid response to such changes is equally necessary.

47. Si des circonstances particulières exigent qu'une décision nationale soit prise en moins de trente jours après la transmission d'informations conformément à l'article 11, paragraphe 4, du règlement du Conseil, l'autorité nationale de concurrence concernée peut demander à la Commission de réagir rapidement et celle-ci s'efforcera de réagir aussi rapidement que possible.
47. If special circumstances require that a national decision is taken in less than 30 days following the transmission of information pursuant to Article 11(4) of the Council Regulation, the NCA concerned may ask the Commission for a swifter reaction. The Commission will endeavour to react as quickly as possible.

* est aussi simple que possible et suffisamment flexible pour réagir rapidement au marché, en associant autant que faire se peut les parties intéressées;
* is as simple as possible and is sufficiently flexible to respond quickly to the market, and which involves stakeholders as much as possible ;

La nouvelle de la tragédie en Algérie a peut-être été occultée dans les médias par d'autres événements dans le monde mais cela n'a pas empêché ECHO de réagir rapidement pour assurer qu'une assistance vitale soit apportée aux victimes".
He continued: "The tragedy in Algeria may have been overshadowed in the media by events elsewhere in the world but this has not prevented ECHO from moving speedily to ensure that vital relief is delivered to the victims".

Si nécessaire, il faudra peut-être allonger la gamme actuelle des mesures éligibles ou donner aux fonds plus de souplesse pour réagir rapidement et de manière appropriée aux nouveaux problèmes structurels de certaines régions et de certains secteurs.
If necessary, this could mean extending the present range of eligible measures or giving the Funds greater flexibility to respond adequately and quickly to new structural problems in specific regions and sectors.