Traduction de «peut revenir demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais y revenir, peut-être plus tard au cours des questions, ainsi que revenir sur le profil des travailleurs âgés de demain par rapport à ceux d'aujourd'hui.
I think I'd like to return, maybe later on during the questioning, to the issue of training and also the question around what tomorrow's older workers are going to look like compared with today's older workers.

Si vous ne le faites pas ce sera une catastrophe». Et puis demain, quand ils ne seront pas d’accord avec la façon dont vous aurez mis en œuvre le niveau I de l’accord, ils viendront nous voir et ils seront alors bien contents qu’il existe un Parlement où l’on peut revenir sur la façon dont les mesures de comitologie auront été bien ou mal mises en œuvre.
If you do not, it will be a disaster’, and then tomorrow, when they disagree with the way in which you have implemented Level I of the agreement, they will come to see us and they will then be quite happy that a Parliament exists where people can re-examine the way in which the comitology measures have been adequately or inadequately implemented.

Le ministre peut-il revenir demain et nous rassurer en disant que le gouvernement va non seulement songer à créer d'autres programmes pour résoudre la crise, mais agir le plus rapidement possible?
Will the minister please come back tomorrow and reassure us that the government is not only thinking of adding programs to help alleviate the crisis but will do something as soon as possible?

Demain, après consultation, le leader du gouvernement au Sénat pourrait peut-être revenir et signaler que des négociations en bonne et due forme ont eu lieu, qu'on n'a pas pu parvenir à un accord et que, par conséquent, il devait nous aviser que nous aurions, par exemple, un débat de six heures.
Tomorrow, with consultation having taken place, perhaps the Leader of the Government in the Senate could come back and say that they have negotiated according to the rules, come to no conclusion, and he is therefore advising that we will have, for example, six hours of debate.

Nous pourrions peut-être revenir sur cette question demain et j'avertirai le sénateur Rompkey pour qu'il soit prêt à répondre à la question du sénateur.
Perhaps we could return to this question tomorrow and I will urge my friend Senator Rompkey to be prepared for the honourable senator's question.

Posons donc nos questions aux autres témoins que Mme Byers, qui peut revenir demain soir.
Let us ask questions of the witnesses other than Ms. Byers, who can be here tomorrow evening.