Traduction de «peut rester aveugle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est peut-être pas une surprise, mais cela ne signifie pas que nous devions rester aveugles au problème.
Unsurprising it may be, but that does not mean we should turn a blind eye to the problem.

A l’ère de l’Internet et des satellites, aucune société ne peut plus rester cloisonnée et aveugle au respect de la dignité de tous et de toutes.
In the age of the Internet and satellites, no society can remain cut off and unaware of the need to respect the universal dignity of both men and women.

La communauté internationale ne peut rester aveugle devant ce genre de comportement.
The international community cannot turn a blind eye to that type of behaviour.

Notre Parlement ne peut rester sourd, muet et aveugle face à ces événements.
Faced with these events, our Parliament cannot remain deaf, dumb and blind.

Si ces appels ne sont pas entendus, la communauté internationale ne peut rester impassible, aveugle, sourde et muette face à cette cérémonie de la violence, de la haine permanente et de la culture du talion.
If there is no response to these appeals, the international community must not remain unmoved by this display of violence, deep-rooted hatred and the ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’ culture.