Traduction de «peut refléter votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira
Ask your Pharmacist about your Smoking Habit

ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
this tobacco product can damage your health and is addictive

SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000
SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge

Aucune entreprise, même la plus petite, ne peut s'en passer. La formation : votre avenir en dépend
No business is too small... Training : Your future depends on it.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans d'autres cas, à quoi sert-il de publier le nom d'un jeune - et dans certaines compétences, il peut s'agir du nom d'un enfant de 14 ans qui a commis une infraction - alors que le principe entier de ce projet de loi reflète votre conviction, et certainement la mienne, à savoir que nous essayons d'assurer la réadaptation de cet enfant de 14 ans?
However, in other cases, what public good is served by publishing the name of a youth - and in some jurisdictions it will be name of a 14-year-old child, who has committed an offence - when the entire principle of this bill reflects your conviction, and certainly my conviction, that what we try to do is rehabilitate that 14-year-old child?

Votre deuxième point de préoccupation est peut-être le plus important: dans quelle mesure les comptes actuels reflètent-ils la réalité de la nouvelle politique agricole que nous souhaitons définir au moyen d’autres critères?
Your second point of concern is perhaps the most important one: to what extent the current accounts reflect that reality of the new agricultural policy which we wish to define by means of other criteria.

Monsieur le président, nous avons choisi un libellé identique à celui que vous envisagez en ce moment, par souci d'uniformité, mais aussi pour refléter le plus fidèlement possible les idées de votre comité (1120) [Français] En outre, le commissaire à l'éthique sera obligé de suspendre l'examen d'un comportement d'un ministre, d'un secrétaire d'État ou d'un secrétaire parlementaire lorsqu'il aura des motifs raisonnables de croire qu'une infraction à une loi du Parlement a peut-être été commise.
We're incorporating the same language as we understand you're considering right now, again to be consistent, and doing it in a way that as much as possible reflects the views of your committee, Mr. Chairman (1120) [Translation] Also, the Ethics Commissioner would be required to suspend an examination of the conduct of a minister, secretary of State or parliamentary secretary, where there are reasonable grounds to believe that an offence may have been committed, when an act of Parliament may have been breached.

Il est certain que la somme que vous payez en impôt peut refléter votre situation financière, mais l'ensemble de votre situation financière n'est pas entièrement reflétée par ce que vous payez en impôt.
It is true that the amount of taxes you pay may reflect your financial situation, but your overall financial situation is not fully reflected by the taxes you pay.

Deuxièmement, madame la commissaire, je me demandais si votre bureau avait ou non reçu des plaintes reflétant certaines discussions que nous avons eues ici récemment. Est-ce que de nouveaux arrivés ou de nouveaux citoyens se sont plaints que peut-être il n'y avait pas suffisamment de français ou qu'il y avait peut-être trop d'anglais, ou qu'il n'y avait pas suffisamment d'anglais, mais trop de français.
Secondly, Commissioner, I just wondered whether or not your office has ever received any complaints that would reflect some of the discussions that we've been talking about just recently, related to a newcomer or a new citizen complaining that perhaps there wasn't enough French and there was too much English, or there wasn't enough English and too much French.

La motion reflète peut-être l'opinion des membres du comité de votre coté, mais il n'a jamais été question de créer un comité spécial pendant la réunion.
The motion may reflect how your members felt, but a special committee was never mentioned at the meeting.