Traduction de «peut raisonnablement prédire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

comment peut-on raisonnablement
how in the name of common sense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux établissements carcéraux et centres de détention au Canada sont surpeuplés; c'est un fait bien connu. On peut raisonnablement prédire que les nouvelles dispositions sur la mise en liberté et la nouvelle loi vont entraîner une hausse de la population carcérale.
It has been well documented that many of Canada's prisons and detention centres are currently overpopulated, so you can reasonably predict that with these new bail provisions and this new act there will be quite an increase in our jail population.

Sur le plan fédéral, la tendance est à la baisse dans la plupart des provinces, quoiqu’il y ait des exceptions probablement liées au degré de concurrence — on peut se pencher par exemple sur le cas du Québec et si l’on devait prédire le taux de participation aux élections québécoises de la semaine prochaine, il sera probablement raisonnablement élevé parce que la concurrence est vive dans cette élection.
At the federal level in most of the provinces, although there are exceptions that are related probably to the degree of competition—that's why we can look at Quebec, for example, and if you were to predict the Quebec turnout in next week's election, it would probably be reasonably high because of the nature of the competition in that election—but in general, the trends are down.

On ne peut pas qualifier tous les effets secondaires de désastreux; à mon sens, il faut que le patient ou le praticien soit capable de raisonnablement prédire quels sont les effets et de prendre une décision en conséquence.
You can't call all side effects catastrophic; I think it's a question of the patient or the practitioner being able to reasonably predict what they will be, and you make a decision on what's right.

Comme notre PIB a augmenté, on peut raisonnablement prédire qu'en 1994 et en 1995, nous consacrerons moins de 10 p. 100 du PIB aux soins de santé.
Since our GDP has been growing, it is safe to predict that in 1994 and 1995 we will come in with less than 10 per cent of GDP devoted to health care.