Vertaling van "peut prédire exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré tous les efforts de la science, qui peut prédire exactement quels effets à long terme ces nouvelles technologies pourraient produire d'ici 20 ans?
In spite of all the best efforts of science, if you look 20 years down the road, who could accurately or with any degree of assurance predict the long-term effects that might emerge from some of these new technologies?

Il est difficile de prédire exactement quel sera l'effet des conclusions des groupes spéciaux ou des instances d'appel, mais on peut être certain que les négociateurs étudieront ces décisions lorsqu'ils prépareront leurs méthodes de négociation.
It is difficult to predict exactly how panel findings or appellate body decisions will impact, but you can be sure that negotiators will be studying such outcomes as they develop their negotiating approaches.

Personne ne peut prédire exactement quelles seront ces circonstances.
Nobody can predict exactly what those circumstances will be.

Comme pour bien d'autres projets visant les énergies de remplacement, la technologie est en constante amélioration, mais on ne peut prédire exactement comment les choses tourneront ou combien de temps il faudra.
Like a number of other alternative energy projects, the technology is getting better, and we cannot predict exactly what will happen or how long it will take.

Sans une évaluation d’impact pertinente, que nombre d’entre nous ont appelée de leurs vœux à plusieurs reprises, personne ne peut prédire exactement combien de substances seront interdites.
Without a relevant impact assessment, which many of us requested repeatedly, nobody can state exactly how many substances will be banned.

Pour répondre à votre première question, il est peut-être un peu tôt pour prédire exactement la teneur du traité, mais il a été beaucoup question, à Oslo, de la nécessité d'en faire un traité détaillé et complet qui, comme le Traité d'interdiction des mines, portera sur le déminage, la responsabilité à cet égard, la transparence et l'aide aux victimes.
On your first question, it may be a little early to predict precisely what will be in a treaty, but there was much discussion in Oslo about the need for this to be a comprehensive treaty that has an integrated approach and will, like the Mine Ban Treaty, deal with clearance issues, responsibility for clearance, transparency, and victim assistance.