Traduction de «peut pressentir tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Institut des relations gouvernementales du Canada est l'un des «partenaires» que j'aimerais pressentir afin qu'on m'aide à mieux informer non seulement les lobbyistes, mais aussi ceux qui traitent avec eux (1205) M. Paul Zed: Monsieur le président, je me demande s'il serait approprié d'inviter l'Institut des relations gouvernementales du Canada à venir témoigner il représente, comme vous le savez peut-être, tous les lobbyistes et à réagir aux genres de choses que notre comité examine, et à réagir à certains des changements qui ont été apportés.
The Government Relations Institute of Canada is one of the “partners” that I would like to approach in order to help me with the task of better educating not just the lobbyists but those who deal with them (1205) Mr. Paul Zed: Mr. Chairman, I wonder whether it would be appropriate to invite the Government Relations Institute of Canada to come they represent, as you may know, all the lobbyists to react to the kinds of things that are going on at this committee and to react to some of the changes that have occurred.

Le système en place permet à tous les députés — je dis bien «tous» les députés — quelle que soit leur allégeance politique, de pressentir la ministre de l'Immigration qui fera ce qu'elle peut, si elle est mise au fait de certaines circonstances difficiles, par exemple des funérailles, ou encore d'occasions de réjouissance, comme des mariages.
The process has been that all members of Parliament — I underline " all" members of Parliament — no matter to what political party they belong, can approach the Minister of Immigration and she will do what she can if she is made aware of particular issues of hardship, such as funerals or celebratory occasions like weddings.

Notre pays occupe une position unique, car il peut pressentir tous les pays du monde pour susciter un consensus afin que ces conflits soient résolus avant qu'ils n'éclatent.
This country has a unique opportunity to go around the world and develop a consensus to try to address these conflicts before they blow up.