Traduction de «peut nuire fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
this tobacco product can damage your health and is addictive

peut nuire à la fertilité
may impair fertility

fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
smoking can damage the sperm and decreases fertility

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You

La fumée du tabac peut nuire à vos enfants
Tobacco smoke can harm your children

peut nuire à l'intérêt public
may harm the public interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute distorsion de concurrence dans ce domaine peut donc entraver le bon fonctionnement du marché unique et nuire fortement aux consommateurs européens.
Competition distortions in payments may therefore hamper the functioning of the Single Market and harm European consumers significantly.

Comme nous le savons tous, les capitaux sont mobiles. Diverses autorités nationales et internationales, dont l'Agence internationale de l'énergie et le Forum économique mondial, jugent notre actuel système de réglementation trop complexe, redondant et évolutif, et pensent qu'il peut nuire fortement à la capacité du Canada d'attirer les capitaux nécessaires à l'exploitation de ses abondantes ressources naturelles.
I think it's rather sobering that a variety of domestic and international authorities, including the International Energy Agency and the World Economic Forum, have characterized our current regulatory system as being overly complex, redundant and open-ended, and a significant threat to Canada's ability to attract the capital necessary to develop our abundant natural resources.

La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante s’est fortement opposée à cette initiative qui ne peut que nuire à l’emploi.
The Canadian Federation of Independent Business has come out strongly against this job-killing initiative.