Vertaling van "peut lire nos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus
the solute content of the crystals is given by the solidus curve

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'alphabétisme : Pour mieux lire nos clients
Literacy Matters: Serving the Hidden Client

lire des articles
correct articles | edit articles | read articles | review articles

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

Peut-on en avoir plus pour nos impôts : l'amélioration de la productivité de la Fonction publique fédérale
Better Value for the Tax Dollar: Improving Productivity of the Federal Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où le présent règlement rend obligatoire la reconnaissance d’un service de confiance, un tel service ne peut être rejeté que si le destinataire de l’obligation est incapable de le lire ou de le vérifier pour des raisons techniques qui échappent au contrôle immédiat du destinataire.
To the extent that this Regulation creates an obligation to recognise a trust service, such a trust service may only be rejected if the addressee of the obligation is unable to read or verify it due to technical reasons lying outside the immediate control of the addressee.

6. Les fabricants s’assurent que leurs produits portent un numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément qui en permet l’identification et que le consommateur peut aisément voir et lire ou, lorsque la taille ou la nature du produit ne le permet pas, que les informations requises figurent sur l’emballage ou dans un document accompagnant le produit.
6. Manufacturers shall ensure that their products bear a type, batch or serial number or other element allowing the identification of the product which is easily visible and legible for consumers, or, where the size or nature of the product does not allow it, that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the product.

Il convient d'encourager activement le commerce et la coopération économique avec la Russie voisine en poursuivant les efforts d'harmonisation des législations, réglementations, pratiques douanières et autres procédures, afin de dynamiser l'activité économique transfrontalière", peut-on lire dans cette déclaration.
“Trade and economic cooperation with neighbouring Russia should be actively facilitated through further harmonisation of laws, regulations, customs and other procedures to spur cross-border economic activity”, it read.

Ceci peut ne pas être le cas dans un scénario impliquant un (jeune) enfant ou un autre utilisateur vulnérable (voir tableau 1) qui ne sait pas lire.
This may not apply to an injury scenario with a (young) child or other vulnerable user (see table 1) who cannot read.

En revanche, un enfant ou un autre consommateur vulnérable (voir tableau 1) qui ne sait pas lire ou ne comprend pas l’étiquette d’avertissement peut être très grièvement blessé.
On the other hand, a child or other vulnerable consumer (see table 1) who cannot read or understand the warning label may be very seriously injured.

Toutes les informations que l'on peut lire sur le permis seront reprises dans la puce.
All information that can be read on the driving licence will also be stored in the chip.

On on peut lire dans le rapport du CIEM de 1990 concernant le cabillaud et quelques autres stocks: «.la mortalité due à la pêche ne peut être réduite que par un contrôle direct de l'effort de pêche".
I quote from the 1990 ICES report on cod and other stocks: ".fishing mortality rates can only be reduced on these stocks by direct control of fishing effort".

6. La Commission peut-elle confirmer que, comme on a pu le lire dans la presse, l'outillage utilisé pour la fabrication du produit frelaté ainsi que les substances chimiques nécessaires auraient été fournis par des firmes allemandes?
(6) Can the Commission confirm press reports that equipment for the production of adulterated butter and the necessary chemical substances were supplied by firms in Germany?

L'importance de cet aspect a également été soulignée dans la résolution du Conseil Recherche, adoptée en novembre 2000, où l'on peut lire qu'il est important de promouvoir les performances scientifiques et techniques de toutes les régions des États membres.
[3] This importance was further stressed by the Research Council in its Resolution of November 2000, which underlined "the importance of promoting the scientific and technological performance of all regions of the Member States".

En substance, au cours d'inspections, la Commission ne peut pas lire ou copier des documents couverts par ce principe.
In essence, during inspections the Commission may not read or copy documents that benefit from legal privilege.