Vertaling van "peut indiquer simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si, pour un tableau donné, un État membre n’a à communiquer que des valeurs nulles, il peut choisir de ne pas remplir le tableau et d’indiquer simplement à la Commission que ce dernier est sans objet dans son cas.
2. Where concerning a given table a Member State would have to communicate only zero values, it may choose not to fill in the table but simply communicate to the Commission that the given table is not relevant to it.

Dans ce cas, il est tout simplement interdit de l'utiliser, ce qui est très clair dans le projet de loi. Si on peut utiliser une substance et en contrôler les émissions, et si la substance est réputée tellement dangereuse qu'il faudrait l'éliminer virtuellement, l'expression «élimination virtuelle» indique simplement qu'elle doit être réduite à la plus petite quantité mesurable, parce que la notion de «zéro» n'existe pas en droit.
If you can use a substance and control its discharge, and if the substance is considered to be hazardous to the point where it should be virtually eliminated, the words “virtually eliminate” simply mean that it must be reduced to the smallest measurable amount, because in law zero doesn't exist.

Cette motion, avec l'amendement proposé, indique simplement que si le ministre, et peut-être David et deux ou trois autres personnes choisissaient d'autres endroits, on pourrait peut-être s'entendre sur deux en Ontario, un au Québec et peut-être même un en Colombie-Britannique.
But there aren't enough locations. I think this recommendation is just saying, with the amendment to it, that if the minister, and maybe David and a couple of others, could sit down and find more locations, maybe it will end up being two in Ontario and one in Quebec, and maybe even in B.C. I don't know, Alex.

L’adresse inscrite peut être complète ou indiquer simplement le nom de la ville et de la province où réside le pétitionnaire.
Written addresses may be in the form of complete home addresses or simply the names of the petitioners’ town and province of residence.

D’abord, le secrétaire parlementaire peut indiquer simplement à la Chambre le numéro de la question à laquelle le gouvernement répond et le texte de la réponse apparaît dans les Débats du jour comme si le ministre auquel la question est adressée s’était levé à la Chambre pour donner une réponse intégrale .
First, the Parliamentary Secretary may simply indicate to the House the number of the question being answered, and the text of the answer appears in the Debates of that day as if the Minister to whom the question was directed had actually stood in the House and given a full reply.

NL renvoie à un document d’orientation officiel selon lequel la motivation raciste ou xénophobe doit être prise en considération, tandis que IE et LU indiquent simplement que la motivation peut toujours faire l'objet d'une appréciation par les juridictions.
NL refers to an official guidance document which states that racist or xenophobic motivation should be taken into account, while IE and LU simply state that motivation can always be considered by the courts.

C'est pour cette raison que l'on ne peut pas laisser à l'exécutif le soin de décider ce qui est "simplement technique", malgré le point de vue de la Commission indiqué dans sa contribution à l'accord PlumbDelors.
It is for this reason that it cannot be left to the executive to decide what is 'merely technical", despite the Commission's view as indicated in its contribution to the Plumb-Delors Agreement.

C'est pour cette raison que l'on ne peut pas laisser à l'exécutif le soin de décider ce qui est "simplement technique", malgré le point de vue de la Commission indiqué dans sa contribution à l'accord Plumb-Delors.
It is for this reason that it cannot be left to the executive to decide what is 'merely technical", despite the Commission's view as indicated in its contribution to the Plumb-Delors Agreement.

Le secrétaire parlementaire peut indiquer simplement à la Chambre le numéro ou les numéros des questions auxquelles le gouvernement répond.
The Parliamentary Secretary may simply indicate to the House the number (or numbers) of the question(s) being answered.