Vertaling van "peut facilement saisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice
a Member State may bring the matter before the Court of Justice

le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
officials may submit requests to the appointing authority

contenant facile à saisir
easy-grip container

contenant composite facile à saisir de forme non circulaire
non-round easy-grip composite container

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avocats comprendront peut-être à la lecture du projet de loi l'objectif de cette mesure législative par rapport à l'intérêt public, mais nous ne voyons aucun inconvénient à clarifier davantage cette définition, de manière à ce que le public puisse aussi saisir facilement et rapidement la signification véritable de cette expression.
It could be that lawyers can glean from the current act what the intent of the act is in terms of public interest, but we see no harm in further clarifying that definition so that the general public can also easily and readily see what is truly meant by that term.

En effet, une telle interprétation du règlement permet à la fois au demandeur d'identifier facilement la juridiction qu'il peut saisir et au défendeur de prévoir raisonnablement celle devant laquelle il peut être attrait.
Such an interpretation of the regulation enables the applicant to identify easily the court in which he may sue and the defendant reasonably to foresee before which court he may be sued.

Cependant, à l'heure actuelle, une entreprise qui veut échapper à un accord d'arbitrage peut assez facilement prétendre qu'il n'est pas valide et saisir la juridiction d'un État membre où elle a des chances d'obtenir une décision favorable remettant en cause cette validité.
However, currently, a company that wants to escape from an arbitration agreement can relatively easily claim that the deal is invalid and file a lawsuit in the court of a Member State in which it is likely to get a favourable decision questioning the validity of the arbitration agreement.

C'est simplement qu'il est plus facile pour les gens des petits comités de travailler ensemble s'ils veulent vraiment saisir le comité d'une motion, mais cela peut se faire également par consentement unanime (1640) Le président: Monsieur Cullen.
It's just that sometimes in the smaller committees it makes it easier for people to work together if they have something they actually want to get to committee, but we can also do it by unanimous consent (1640) The Chair: Mr. Cullen.

Si nous considérons que, d’après les statistiques, le nombre des personnes constituant de tels groupes vulnérables dépasse 8 %, l’on peut facilement saisir la dimension politique.
If we bear in mind that, according to the statistics, the number of people which make up these vulnerable groups is over 8%, the political dimension is easy to see.