Traduction de «peut facilement présumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
can become highly flammable in use | R30

la substance peut facilement former des peroxydes explosifs
the substance can readily form explosive peroxides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et on peut facilement présumer qu'ils vont continuer d'augmenter si on ne fait rien.
And you can only surmise that it's going to continue unless something is done to stop it.

Un caïd de la drogue étranger peut donc facilement présumer que si seulement 1 p. 100 de ses envois font l'objet d'une inspection et d'une saisie par Douanes Canada, 99 p. 100 de sa marchandise atteindra les consommateurs.
A foreign drug lord can make the reasonable calculation that if only 1% of his contraband is going to be inspected and detained by customs Canada, 99% will get to his customers.

Vous illustrez bien le fait qu'au Québec, la baisse du nombre d'anglophones n'est pas due à un transfert linguistique, mais bien à des migrations interprovinciales. On peut facilement présumer que ces gens-là ne perdent pas leur langue maternelle.
You have clearly illustrated that in Quebec, the decline in the number of English-speakers is due to interprovincial migration and not language transfer.

Ce n'est pas un secret : le gouvernement canadien envisage une réforme réglementaire depuis longtemps, et je pense qu'on peut facilement présumer que les fonctionnaires qui ont formulé des recommandations ont eu amplement la chance d'entendre et de considérer les points de vue des différents organismes, y compris ceux de l'industrie, mais aussi ceux des autres secteurs.
It has certainly not been a secret that the Canadian government has been looking at regulatory reform for an extended period of time, and I think it is fair to assume that those who have brought forward these recommendations in the civil service have had ample opportunity to hear from and consider the views of the broad diversity of stakeholders, industry included, but certainly extending well beyond industry.

Si nous pouvions remettre 120 millions de dollars des gains d'efficience réalisés par les sociétés de chemin de fer aux agriculteurs, on peut facilement présumer que ce serait 120 millions de dollars d'économisés en programmes de filet de sécurité.
If we could direct $120 million of the railway efficiency gains back to the farm gate, that presumably would be $120 million less that we would have to ask for in safety nets.