Traduction de «peut espérer trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors

la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance
the nucleation curve can occur beyond growth

Où peut-on trouver--? : un guide de recherche pour les groupe intéressés aux questions relatives à la santé et à l'environnement
Where can I find--?: a research guide for groups interested in health and environment issues

endroit où peut se trouver une personne, lieu de résidence (pas domicile)
whereabouts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Reilly : Le Guide des nouveaux arrivants publié par la ville d'Edmonton, ainsi que son site web « Déménagez à Edmonton » sont deux mesures que nous avons prises pour expliquer à une clientèle internationale ce qu'elle peut espérer trouver à Edmonton.
Mr. Reilly: The City of Edmonton developed our Newcomers Guide and the movetoEdmonton.com website specifically to educate an international audience about what Edmonton had to offer.

Je pense que maintenant on peut espérer trouver des traitements pour certaines maladies, dont l'Alzheimer, qui accaparent une part énorme du budget des soins de santé.
So I think now the promise is out there that there will be treatments available for some diseases, such as Alzheimer's disease, which take up an enormous amount of the health budget.

Nul avocat, juge ou législateur ne peut espérer trouver systématiquement des solutions juridiques par le biais d’une approche strictement législative.
As a lawyer, a judge or a legislator, one cannot always look to solutions in the law as a strictly legislative approach.

Personne d’autre ne peut espérer trouver une solution définitive à leurs problèmes.
Nobody else can count on finding a definite solution to their problems.

Les professionnels et les amateurs qui se dopent en espérant trouver des sponsors, un soutien financier et peut-être la notoriété, payent le prix fort.
Both amateurs and professionals who dope themselves in the hope of finding sponsors, or financial support, and thereby perhaps fame, pay a high price for it.

Aucun des États membres ne peut espérer trouver, dans le projet uniforme, ce qu'il connaissait chez lui.
None of the Member States can hope that the uniform system will correspond to what it has been familiar with at home.

Pour durer, ce développement ne peut être basé que sur une gestion saine des ressources locales, naturelles et humaines. Il doit être endogène, basé sur une économie identitaire qui puise sa force dans le sentiment d'appartenance des individus à une communauté, à son histoire, à son avenir, et qui peut espérer trouver une viabilité économique en mettant sur le marché des biens et services qui répondent à la demande croissante d'authenticité, de qualité et de beauté de la part des consommateurs.
In order to be sustainable, this development must be based on sound management of local, natural and human resources and must be endogenous, founded on an economy which respects local identities and derives its strength from the individual's sense of belonging to a community, its past as well as its future, and which can operate viably by providing the market with goods and services meeting the growing demand by consumers for authentic, high-quality and attractive products.

En ces temps économiques difficiles pour l'industrie des ressources naturelles, je ne vois vraiment pas comment le député peut espérer trouver un sauveur pour la ligne Franquet-Chapais.
With this in mind at a time when the natural resource industry remained depressed I sincerely do not know how the member hopes to find a saviour, a white knight who will rescue the Franquet-Chapais line from its ultimate fate.

On ne peut pas vraiment espérer trouver 15 psychiatres pour desservir la communauté francophone du Nouveau- Brunswick et des Maritimes.
There is no real hope that we will be able to have 15 psychiatrists providing services to the French community in New Brunswick and the Maritimes.