Traduction de «peut espérer recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member

la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
the High Authority may receive gifts

période pendant laquelle l'employé peut renoncer à sa pension et recevoir à la place un montant forfaitaire
cash-out in the pension waiver window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut tout simplement pas offrir des salaires équivalents car ils sont parfois deux fois ceux qu'un professeur peut espérer recevoir dans une université québécoise en tout cas.
We simply cannot match the salaries being offered, which are sometimes more than twice the salary a professor might be receiving at a Quebec university, certainly.

D’après moi, cette discussion porte non pas sur la question de savoir si le Parlement peut espérer recevoir ces informations, mais sur la portée de ces informations.
In my opinion, this discussion is not about whether Parliament can count on receiving this information, but about what the scope of that information will be.

Sachant que vous avez dit que tout ne peut pas se faire dans un certain délai, que pouvons-nous espérer recevoir conformément aux exigences de l'article 30, qui, bien sûr, sont dictées par la Chambre?
Recognizing that you say not all of it can be done within a certain timeframe, what could we expect to receive pursuant to the section 30 requirements, which, of course, have been dictated to us by the House?

Quand le Parlement peut-il espérer recevoir ses projets de proposition de cadre législatif?
When can we in Parliament expect to receive its draft proposals for a legislative framework?

Dans ce cas, une fois cette somme répartie entre les provinces, combien les habitants du Nouveau-Brunswick peuvent-ils espérer recevoir et combien de kilomètres de routes cette somme peut-elle construire?
If so, when that money is spread between the provinces, how much might the people of New Brunswick expect to receive and how many kilometres of highway will that money build?

Cela me paraît d'ores et déjà absurde de recevoir à l’automne prochain des propositions qui seront faites sur la base des traités existants alors qu’à ce moment-là on aura déjà travaillé pendant neuf mois de façon on ne peut plus intensive, et je l’espère grâce à un conseil, à la modification de ces traités.
Surely it is absurd to present proposals geared to the current Treaties in the autumn of this year, when we will already have been working flat out, hopefully in a convention, on revising the Treaties.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il dire aux Canadiens s'ils peuvent espérer recevoir ce rapport la semaine prochaine?
Can the Leader of the Government in the Senate tell Canadians whether they can expect to receive this report next week?

La raison principale est que le Kosovo, qui compte moins de deux millions d'habitants, ne peut recevoir qu'une aide limitée, inférieure aux espérances initiales.
The main reason for that is that Kosovo, which has fewer than two million inhabitants, can accept and use only a limited amount of aid properly, which is a lot less than what was originally anticipated.

La raison, c'est que l'on définit un montant que le parent qui a la garde peut espérer recevoir pour chacun des enfants dont il a la garde.
The reason is that it sets out an amount whereby the custodial parent can expect to receive approximately that amount for each child.