Traduction de «peut espérer obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

peut obtenir des points [ peut réunir des points | peut se voir accorder des points | put se voir attribuer des points | peut recueillir des points ]
eligible for credit

drogues qu'on peut obtenir sans ordonnance
freely available drugs

Règlement sur les circonstances où un médecin peut obtenir un permis d'exercice de la pharmacie
Regulation respecting the circumstances in which a physician may obtain a permit to practise pharmacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on songe à ce que la victime espère obtenir—si elle veut se faire entendre, si elle veut obtenir justice à ses conditions, comme l'a décrit M. Wickins—ce sont des principes différents qui entrent en jeu et il faudrait peut-être alors légiférer pour permettre une déjudiciarisation, des mesures spéciales post-condamnation ou des plaidoyers de culpabilité.
When you look at what the victim is wanting out of the process—if they want to be heard, if they want to have justice on their terms, as Mr. Wickins has described—in that particular system, there might be different principles at play, and we might need legislation to allow for that, both diversion and perhaps post-conviction or guilty plea.

Monsieur le Président, il se peut que certains rapporteurs aient le sentiment d'avoir à tirer le meilleur parti d'un mauvais travail, ayant espéré obtenir bien plus, mais je crois que le résultat est louable à tous points de vue.
Some of the rapporteurs, Mr President, may feel they have to make the best of a bad job, having hoped to achieve far more, but I think the result we have is commendable in all respects.

N'aurions-nous pas dû obtenir 100 p. 100? Peut-on espérer obtenir ce 100 p. 100 pour les pays en développement?
Why didn't we get to 100%, or is there any hope of getting to 100% to help these developing countries?

Le rapporteur pour avis n'est pas disposé à aller dans ce sens: il y a des limites à ce que l'on peut raisonnablement espérer obtenir via le budget annuel.
The draftsman is not ready to proceed along those lines, as there are limits to what could reasonably be expected through the annual budget.

Comment la Commission peut-elle espérer obtenir le ralliement de l'industrie de la pêche si elle va au-delà des objectifs indiqués dans les avis scientifiques?
How can the Commission expect the support of the fishing industry when it is going beyond the scientific advice?

Nous allons voter demain et j’espère qu’une partie des démocrates-chrétiens reprendra peut-être ses esprits et sera prête à voter quelques amendements sensés afin que nous puissions peut-être obtenir une procédure de conciliation portant un tant soit peu sur le fond et ne se contentant pas de vaines paroles.
Tomorrow, we will vote, and I hope that maybe some of the Christian-Democrats will see sense and will be prepared to vote for a number of sensible amendments, so that maybe we will end up with a conciliation procedure, which will have some substance at least and which will not merely be a welter of words.

Cela signifiera se concentrer sur un nombre limité de cas prioritaires importants du point de vue économique pour lesquels l'Union européenne peut espérer obtenir des résultats concrets dans un proche avenir.
This will mean concentrating on a limited number of economically important priority cases where the European Union (EU) can expect to achieve concrete results in the near future.

Personne ne veut cette solution ; il faut espérer que nous puissions obtenir un accord entre les quinze pays, mais on ne peut tolérer qu'un pays freine la progression dans la lutte contre le terrorisme que les chefs d'État et de gouvernement ont appelé de leurs vœux à Gand.
Nobody wants that solution; it must be hoped that we can reach agreement between 15, but, one country must not be allowed to hold up progress in the fight against terrorism called for by the Heads of State and Government in Ghent.

Ce sont là des questions auxquelles on peut répondre par un seul mot et j'espère obtenir des réponses avant vendredi.
These are questions which can be answered in one word, and which I hope will be answered before Friday.

M. Maurice Vellacott: C'est donc vraiment une question de compétence et l'office des eaux essaie de voir jusqu'où il peut aller pour obtenir des pouvoirs supplémentaires qu'il n'a jamais obtenus en vertu du projet de loi C-51 et qu'il espère obtenir maintenant.
Mr. Maurice Vellacott: So it's definitely a jurisdictional issue, and the water board is pushing it to see how far they can have additional powers in effect that they never got under Bill C-51 and they're hoping to get now.