Vertaling van "peut ensuite servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

ne peut servir pour fins d'impôt
not for tax purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la seconde version, les exigences essentielles sont tout d'abord formulées de manière relativement souple, puis un consensus sur les indicateurs de performances clés est recherché, qui peut ensuite servir à la formulation et à la mise en oeuvre de normes.
In the second, essential requirements are formulated in a rather flexible way, consensus on the key performance indicators is developed by some mechanism after, which in its turn could be an aid in any formulation and implementation of standards.

Si ces règles ont besoin d'être améliorées, le personnel très compétent du bureau du greffier peut préparer un document pour le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, document qui pourrait ensuite servir de guide à tous les comités.
If that needs to be refined in any way we have very excellent staff in the clerk's office that can prepare a document for us to be fine tuned for the committee on procedure and House affairs and then used by all committees.

Cette entreprise transforme la cellulose à partir du maïs, des déchets de bois, etc. en éthanol — qui est un gaz à effet de serre neutre — qui peut ensuite servir de carburant aux véhicules de transport, et cetera.
This company converts cellulose material from corn stock, wood waste, and so forth, into ethanol — which is a ``greenhouse-gas neutral'' — that you can then burn in transportation vehicles and so forth.

La publication d'un rapport permet un examen public qui peut ensuite servir à poser des questions au ministre, ainsi qu'à demander que soit effectué un examen supplémentaire ou que les mesures nécessaires soient prises.
The publication of a report allows for public review, which can then be the basis for questions posed to the minister, additional ministerial review and any necessary action.

34. Si l'une des portées ne compte pas suffisamment de petits pour toutes les cohortes, ils sont affectés en priorité à la cohorte 1, qui peut ensuite servir à produire une génération F2.
34. Should there be an insufficient number of pups in a litter to serve all cohorts, the cohort 1 takes precedence, as it can be extended to produce an F2 generation.

Cet argent ne peut ensuite servir qu'à financer la campagne et rien d'autre.
That money is then tied up for the campaign and cannot be contributed.

Il est ensuite souligné qu’il est indiqué, au considérant susvisé, que l’accès peut servir à une inspection visuelle, ce à quoi les grilles de caniveau peuvent indubitablement servir.
It is further emphasised that the sentence in the recital in question mentioned that the access can be for the purpose of visual inspection which is undoubtedly possible for channel gratings.

Ensuite, la fermeture ou le transfert d’entreprises ne peut pas servir de prétexte à l’acquisition de quotas d’émission qui seront ensuite vendus avec profit au détriment des emplois.
Moreover, it is not acceptable that closures and relocations of firms should be brought into play to acquire emission allowances that are then sold at a profit, thus putting jobs at risk.

Le profil génétique établi à partir de ces substances peut ensuite servir à établir un lien éventuel entre le suspect et le crime.
The DNA profile derived from that substance could be used to determine whether there was a link between the suspect and the offence.