Traduction de «peut empêcher saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition
a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision

on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies
forbid a fool a thing and he'll do it

Il faut vouloir ce qu'on ne peut empêcher
what cannot be cured must be endured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question est donc la suivante: Comment peut-on empêcher Saddam Hussein de produire des armes de destruction massive sans nuire au peuple iraqien?
So my question is, how can we prevent Saddam Hussein from developing weapons of mass destruction without hurting the people?

On sait que personne en Irak ne peut empêcher Saddam Hussein d'agir.
It is a given that there is no one within Iraq who will control Saddam Hussein.

La position des libéraux est que Saddam Hussein peut en quelque sorte être isolé dans un coin quelconque afin de l'empêcher d'être une menace pour le Moyen-Orient ou la communauté internationale.
The Liberal position is that somehow Saddam Hussein can be isolated in some kind of a box and sanctioned into not threatening the Middle East or the international community.