Traduction de «peut déceler rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures
rapid evaporation of the liquid may cause frostbite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'implanter une culture du travail où on peut déceler rapidement les problèmes et demander un soutien, de l'aide pour pouvoir reprendre le travail et toutes ses fonctions.
It is about having the kind of culture of work where you can identify those issues early on and seek support and help to return you to work and to full duty.

Parmi ces changements, on peut noter la nomination d'un chef de la protection des renseignements personnels, la mise au point d'une politique disciplinaire plus sévère pour améliorer la responsabilité en cas d'utilisation inappropriée des renseignements et, enfin, des améliorations à l'infrastructure des technologies de l'information afin de déceler rapidement toute utilisation inappropriée des renseignements.
Among those changes, we have the appointment of a Chief Privacy Officer, the development of a harsher disciplinary policy in order to improve accountability in cases of inappropriate use of information and, finally, improvements to information technology infrastructure for the swift detection of any misuse of information.

Pour ce faire, il faut notamment pouvoir compter sur un système efficace de surveillance des politiques économiques nationales et de leur évolution Lorsqu'on décèle des problèmes potentiels, il faut veiller à ce que tout soit en place pour procéder rapidement à des interventions appropriées en matière de politiques Il faut disposer de mécanismes de financement multilatéraux qui soient appropriés et adéquats, et qui puissent, s'il y a lieu, être déclenchés à l'échelle et au moment voulus pour surmonter les conséquences des chocs extérieurs que peut provoquer la mobilité accrue des capitaux dans le monde.
This requires, inter alia, an effective ongoing system of surveillance of national economic policies and developments When potential problems are identified, there is a need to ensure that the capacity exists to induce appropriate policy responses at an early stage Appropriate and adequate multilateral financing mechanisms are required that can, when needed, be brought to bear on a scale and with the timeliness required to overcome the consequences of external shocks that may arise from the increased mobility of international capital.

Je suppose qu'ils seront contents de savoir, au moment où se tiennent les audiences concernant la Loi sur les jeunes contrevenants, dans l'ouest du Canada, que les programmes du Québec méritent d'être examinés et peut-être imités par d'autres provinces désireuses d'implanter des programme pour déceler rapidement et prévenir les comportements délinquants.
To set their minds more at ease, in the Young Offenders Act meetings that we are holding across western Canada today, as I stand and speak I make mention of the fact that there are programs in Quebec that ought to be looked at and perhaps emulated by other provinces if they have a real concern about dealing with the early detection and preventive programs.

Nous sommes surtout préoccupés par le fait que les organismes de réglementation fédéraux ne disposent peut-être pas des données ni des méthodes scientifiques clés dont ils ont besoin pour faire en sorte que les systèmes puissent déceler les risques rapidement et avec précision et ainsi éviter d'éventuels problèmes.
Our main concern is that federal regulatory authorities may not have all the key scientific information and methodology they need to ensure that systems can identify risks quickly and accurately and thus avoid possible mishaps.