Le défi que le Canada doit donc relever, monsieur Caccia, c'est d'adopter ce projet de loi fédéral, s'engager dans l'accord national, rencontrer les divers ministres provinciaux et territoriaux et les encourager—avec tous les moyens de persuasion qu'il peut mettre en oeuvre—de se donner un système canadien efficace de ce genre.
So the challenge, Mr. Caccia, is for Canada to pass this piece of federal legislation, go into the national accord, meet with the various provincial and territorial ministers, and encourage, using whatever persuasion that the government has, them to have that type of effective Canadian system.