Traduction de «peut donc devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne n'est pas partie à la convention maritime internationale et ne peut donc devenir partie à l'accord du Cap.
The European Union is not a party to the International Maritime Convention and can therefore not become a party to the Cape Town Agreement.

Le centenaire de la Marine canadienne peut donc devenir un moment propice pour restaurer la boucle des officiers de la marine.
The centennial of the Canadian Navy may be an opportune time to reinstate the Navy executive curl.

Cette dernière ne peut donc devenir réalité que si les plus hautes sphères politiques œuvrent en sa faveur.
Consequently, it will not be possible to translate PCD into action without political commitment at the highest level.

L'eau, à son état naturel, est effectivement protégée, mais dès qu'on y apporte une quelconque modification, elle n'est plus à son état naturel et peut donc devenir un bien commercial.
Water in its natural state is effectively protected, but as soon any type of modification is made, water is no longer in its natural state and can therefore become a commercial good.

Taiwan jouit d’une norme en matière de droits de l’homme exceptionnellement élevée pour un pays d’Asie de l’Est et peut donc montrer à la Chine ce qu’une société peut devenir lorsqu’elle prend la courageuse décision de devenir véritablement libre.
Taiwan enjoys an exceptionally high standard of human rights in east Asia and can serve as an example to China of what societies can achieve when they take the bold decision to become truly free.

Il peut donc devenir nécessaire d'établir des modalités ayant pour objet d'empêcher que des préjudices irréparables ne soient causés avant la fin d'une enquête.
For this reason, it may become necessary to implement procedures that may help to prevent irreparable harm before an investigation can be completed.

La BiH doit donc devenir autonome pour passer de la reconstruction et de la mise en oeuvre de la paix à un agenda de transition dans le cadre duquel, comme ses voisins d'Europe centrale et orientale, elle peut se concentrer sur la réforme et les adaptations techniques nécessaires en vue de son intégration à l'Union européenne.
Self-sustainability is therefore a pre-condition for BiH's advance from dealing with the aftermath of war (reconstruction and peace implementation) to a transition agenda in which, like its central and eastern European neighbours, it can concentrate on the reform and technical adjustments necessary for integration into the EU.

- (DE) Monsieur le Président, comme le sait l'honorable parlementaire, le respect des critères politiques de Copenhague est une condition absolue non seulement pour la conclusion mais aussi pour l'ouverture des négociations d'adhésion. Aucun pays ne peut donc devenir membre de l'Union européenne s'il ne remplit pas intégralement les critères politiques.
– (DE) Mr President, as the honourable Member knows, meeting the Copenhagen political criteria is the sine qua non not just for concluding but even for starting accession negotiations, which is why no country can join the European Union unless it meets all the political criteria.

Notre grande mission, lors de la prochaine législature, sera donc de concevoir et de mettre en œuvre la stratégie de voisinage et de formuler comment, en termes pratiques, nous allons renforcer la coopération avec nos voisins de l’Est et du Sud, en utilisant le partenariat euro-méditerranéen, et avec les pays qui, un jour, seront en mesure de devenir membres et ceux qui, peut-être, ne souhaitent pas devenir membres.
The great task in the next term of office will therefore be to implement, and give practical shape to, the neighbourhood strategy and formulate how, in practical terms, we are to increase cooperation with our eastern and southern neighbours, using the Mediterranean process, and with those countries that may one day be able to become Members and with those that do not perhaps want to become Members.

La RSE peut donc contribuer à la réalisation de l'objectif stratégique fixé lors du sommet européen de Lisbonne en mars 2000, à savoir de devenir d'ici l'an 2010 "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale" ainsi qu'à la stratégie européenne de développement durable.
CSR can therefore make a contribution to achieving the strategic goal of becoming, by 2010, "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" adopted by the Lisbon Summit of March 2000, and to the European Strategy for Sustainable Development.