Traduction de «peut donc compter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

à l'examen : l'œil droit ne peut compter que les doigts avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye counts fingers only

à l'examen : l'œil gauche ne peut compter que les doigts avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye counts fingers only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut donc compter effectivement 12 mois pour le traitement d'un cas, dès son entrée dans la filière d'établissement.
So it's really 12 months for cases to start going into the landing stream.

Mme Carolyn Bennett: Non. Le client peut donc compter qu'il aura au moins l'équivalent de ces deux marges de crédit réunies?
Ms. Carolyn Bennett: No. So the customer would be assured they would have at least the same as if you added those two lines of credit together?

Notre organisation peut donc compter sur deux instances qui s'intéressent de près au système d'évaluation par les pairs.
So there are at least two layers within the organization that watch what the peer review system is up to.

À Barrie, nous avons la chance de pouvoir compter sur le Georgian College, de même que sur un grand nombre de partenariats universitaires. La ville peut donc compter sur des diplômés bien éduqués.
In Barrie we are lucky enough to have Georgian College, along with many university partnerships with Georgian, supplying the city with well-educated graduates.

Dans un délai de deux mois à compter de la réception d’une demande, après avoir entendu l’État membre concerné, Ö la Commission détermine si les articles 12 et 13 ont été respectés et si la mesure peut donc continuer à s’appliquer.
Within two months of receipt of a request, after having heard the Member State concerned, Ö the Commission shall decide whether Articles 12 and 13 have been complied with and the measure may thus continue to be applied.

Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir le contrôle des fuites de gaz à effet de serre fluorés que présentent les systèmes de climatisation installés dans les véhicules et l'interdiction, à compter d'une certaine date, des systèmes de climatisation conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres agissant individuellement et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de la présente directive, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the objectives of this Directive, namely to control the leakage of the specific fluorinated greenhouse gases in the air-conditioning systems fitted to vehicles and to prohibit from a certain date air-conditioning systems designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone and can therefore, by reason of the scale and effects of this Directive, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Le titulaire d'un visa de long séjour peut donc circuler librement dans les pays participant au développement de l'acquis de ".Schengen " pendant une période de trois mois, à compter de la date initiale de validité du visa de long séjour.
3. Holders of long-stay visas can thus move freely around the countries participating in the development of the Schengenacquis for a period of three months from the initial date of validity of the long-term visa.

Le titulaire d'un visa de long séjour peut donc circuler librement dans les pays participant au développement de l'acquis de " Schengen " pendant une période de trois mois, à compter de la date initiale de validité du visa de long séjour.
3. Holders of long-stay visas can thus move freely around the countries participating in the development of the Schengen acquis for a period of three months from the initial date of validity of the long-term visa.

L'ancien juge Peter Cory de la Cour suprême du Canada fait partie du comité, lequel peut donc compter sur une expertise juridique.
Former Justice Peter Cory of the Supreme Court of Canada is on the committee, so it has his legal expertise.