Vertaling van "peut devenir problématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
can become highly flammable in use | R30

si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut devenir problématique, tant pour les ministères concernés que pour l'industrie, que deux ministères soient responsables des activités d'application de la loi.
It may be problematic to have two departments responsible for enforcement, both for the departments themselves and for those of us in the shipping industry.

4.3.2 Comment la problématique de l'environnement peut-elle devenir un élément clé de la conception des produits-
4.3.2. How can environmental aspects become a key feature of product design-

Toutefois, lorsque nous sortons des grands centres urbains, la situation peut devenir problématique car les journaux régionaux sont la propriété de familles importantes qui ont également la mainmise sur la résidence d'État des gouverneurs.
However, when one moves out a bit, things can become problematic, with regional newspapers that are owned by big families that also control the governor's mansions.

On voit comment une bonne intention du gouvernement fédéral peut vite tourner au drame et devenir problématique. Il y a un redoublement, et c'est la raison fondamentale pour laquelle je suis souverainiste.
As we have seen, the federal government's good intentions can quickly take a turn for the worse and become problematic.

Pour ce qui est de la détention arbitraire, lorsqu'un individu est emprisonné pendant plusieurs mois sans qu'aucune accusation ne soit portée, je pense que la situation peut devenir problématique, mais encore là nous n'avions pas de preuves.
In terms of arbitrary detention, if you are holding individuals for several months without charge, I think it could be an issue, but we had no evidence of that.

En termes de complexité, il peut devenir problématique, surtout pour ceux qui arrivent à l'âge de 18 ans, d'établir leur résidence et leur identité.
In terms of complexity, establishing residence and identity can become a problem, especially for those turning 18.