Traduction de «peut devenir assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
can become highly flammable in use | R30

si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, si certaines infractions se retrouvent dans une catégorie, à peut-être trois ou quatre niveaux, cela peut devenir assez complexe.
I would like to find out what can be done. How complicated is this if certain levels of offences fall into a category, perhaps three or four tiers?

Toutefois, comme il y a parfois des différences importantes entre les comportements linguistiques à la maison, au travail et à titre de langue maternelle, il peut devenir assez hasardeux de dire qu'une personne est francophone parce qu'elle utilise le français au quotidien.
However, since there are sometimes significant differences between linguistic behaviour in the home, at work, and in terms of mother tongue, it may become quite hazardous to say that a person is francophone because he uses French on a daily basis.

Par conséquent, une adaptation de l’ensemble de données servant à la caractérisation des organes et des donneurs peut devenir nécessaire au regard des pratiques médicales et des progrès scientifiques, avec, par exemple, l’ajout de tests qui n’étaient pas disponibles auparavant sur une échelle assez grande pour justifier leur caractère obligatoire.
Therefore medical practices and scientific progress may require adaptation of the data set for organ and donor characterisation, for example with the inclusion of tests not previously available on a large enough scale to allow for their mandatory inclusion.

Les limites indicatives ne sont peut-être pas un garde-fou pour les consommateurs adultes, mais elles le sont certainement pour les enfants, des enfants qui finissent souvent par s’adonner à l’alcool et aux cigarettes vendues par les trafiquants et les contrebandiers qui les apportent dans ma région du Sud-Est et les leur vendent dans la rue, dans les impasses et dans les ensembles résidentiels, pour quelques pièces de monnaie, une ou deux cigarettes à la fois peut-être, mais assez pour que les enfants commencent à devenir dépendants.
Indicative limits may not seem like a safe guide for consumers but they are a safe guide for children, children who often end up taking the alcohol and cigarettes sold by bootleggers and smugglers who bring them into my region in the South-East and sell them in the streets, on the back streets and on the estates, for small change, one or two cigarettes at a time perhaps, but enough to get kids started.

En ce qui a trait aux profits, ça peut devenir assez compliqué. Tout dépend de la source des fonds.
It depends on the source of the money.

Donc la situation peut devenir assez compliquée.
So things can get pretty complicated.

Sur le plan de la défense, une préoccupation d'ordre maritime peut devenir assez rapidement une alerte aérospatiale et un enjeu en matière de défense aérienne.
From a defence perspective, a maritime concern can become an aerospace warning and an air defence issue rather quickly.