Traduction de «peut demeurer passif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui reste en jeu [ pierre qui demeure en jeu | pierre qui peut marquer ]
counting rock [ counting stone | lying rock | lying stone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai compris vos commentaires à savoir que peut-être dans 20 p. 100 des actifs du portefeuille, on peut aller dans une gestion active et que, pour le reste, on demeure passif.
I understood your comments to the effect that active management could perhaps be used for 20 per cent of the portfolio's assets, and that for the rest, passive management was used.

Le ministère de la Défense nationale ne peut donc plus demeurer passif devant le drame qui secoue toutes les victimes de cette contamination dont il est l'un des responsables.
The Department of National Defence can no longer remain passive in light of the tragedy affecting all the victims of this contamination, for which it is partly responsible.

Le Canada ne peut pas demeurer passif pendant que ce pays est ravagé par une guerre civile.
Canada cannot sit by while that nation spirals into civil war.

Le Canada ne peut demeurer passif dans un contexte de commerce mondial de plus en plus concurrentiel.
Canada cannot be passive in an increasingly competitive world trade environment.

Le Canada ne peut pas demeurer passif pendant que ses alliés tenteront de faire appliquer les résolutions des Nations Unies.
I do not believe Canada can stand idly by and watch our allies go in and attempt to enforce the United Nations resolution.