Traduction de «peut court-circuiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant statique de court-circuit
static short circuit current

limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur | limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur
generator output current short circuit limit

courant de court-circuit | courant de court-circuit franc
short-circuit current | solid short-circuit current

conducteur court-circuité | piste court-circuitée | ruban court-circuité
short trace | shorted trace | short track | shorted track

admittance en court-circuit [ admittance en court circuit | admittance en court circuit d'un quadripôle ]
short-circuit admittance [ short circuit admittance ]

piston [ plongeur | court-circuit mobile | piston de court-circuit | plongeur de court-circuit ]
piston [ plunger | adjustable short circuit ]

équipement de mise en marche par court-circuit [ équipement de démarrage par court-circuit | équipement de déclenchement par court-circuit ]
loop start equipment

circuit de distribution court | circuit court | canal de distribution court | canal court
short distribution channel | short channel

circuit de câbles unipolaires à écran en court-circuit | circuit de câbles unipolaires à gaine en court-circuit
solidly bonded single-core cable system

court-circuit
short circuit (1) | short (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

En cas de fonctionnement défectueux, autre qu’un court-circuit, d’un feu indicateur de direction, les autres feux doivent continuer à clignoter, mais, dans ces conditions, la fréquence peut être différente de celle qui est prescrite.
In the event of failure, other than a short circuit, of one direction-indicator, the others shall continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.

Niveau 2: capteur/actuateur dont au moins un symptôme de continuité du circuit peut être détecté et signalé (c’est-à-dire court-circuit à la masse, court-circuit à l’alimentation et circuit ouvert).
Level 2: sensor/actuator of which at least one circuit continuity symptom can be detected and reported (i.e. short circuit to ground, short circuit to power and open circuit).

Les plus grandes précautions doivent être prises pour éviter les courts-circuits ou les risques de choc électrique, etc., si l’on emploie cette méthode de confirmation qui peut nécessiter une alimentation directe du circuit à haute tension.
Utmost care shall be exercised as to short circuit, electric shock, etc., for this confirmation might require direct operations of the high-voltage circuit.

Il convient de préciser les circuits d’approvisionnement courts et les marchés locaux auxquels un soutien peut être accordé.
Short supply chains and local markets in relation to which support may be given should be specified.

Il peut s'agir de conseils pour le développement de circuits d'approvisionnement courts, de l'agriculture biologique et des aspects sanitaires des techniques d'élevage.
This may include advice for the development of short supply chains, organic farming and health aspects of animal husbandry.

◄ Il peut s'agir de conseils pour le développement de circuits d'approvisionnement courts, de l'agriculture biologique et des aspects sanitaires des techniques d'élevage.
◄ This may include advice for the development of short supply chains, organic farming and health aspects of animal husbandry.

Dans d’autres cas, le danger du produit peut ne pas être aussi facilement identifiable, comme un court-circuit dans un fer à repasser électrique, les étiquettes d’avertissement peuvent passer inaperçues ou être mal comprises, et les consommateurs ne seront que rarement en mesure de prendre des mesures de prévention.
In other cases, the product hazard may not be so readily recognisable, such as a short-circuit within an electric iron, warning labels may be overlooked or misunderstood, and consumers will only rarely be able to take preventive measures.

En cas de fonctionnement défectueux, autre qu'un court-circuit, d'un feu indicateur de direction, les autres feux doivent continuer à clignoter, mais, dans ces conditions, la fréquence peut être différente de celle qui est prescrite.
In the event of failure, other than a short-circuit, of one direction indicator lamp, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.