Vertaling van "peut consulter aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres
that State may,after consulting the other Member States

directives que le public ne peut consulter
guidelines not available for public scrutiny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figure 1: La Commission peut consulter aussi bien des experts que les parties intéressées.
Figure 1: The Commission may consult both experts and interested parties.

Un partenariat aussi large, tout en présentant des aspects positifs, peut, toutefois, engendrer des retards dans les processus de décision en raison même de la complexité des procédures de consultation de l'ensemble des partenaires.
Although such a broad partnership has positive aspects, it may, however, result in delays in the decision-making process precisely because of the complex procedures for consulting all the partners.

L'État membre hôte peut aussi les autoriser à consulter ses bases de données nationales si nécessaire aux mêmes fins.
The host Member State may also authorise them to consult its national databases where necessary for the same purpose.

[5] Le rapport Lamfalussy, publié le 15 février 2001, peut être consulté sur le site de la Commission : [http ...]
[5] The Lamfalussy report, published on 15 February 2001, can be found on the Commission’s website: [http ...]

Comme avocate, j'ai un numéro d'identification; les consultants aussi ont un numéro, on peut ainsi faire des vérifications.
As a lawyer, I have an identification number. Consultants have one as well, and that allows us to conduct checks.

Le comité voudra peut-être se demander s'il ne devrait pas y avoir un processus pour effectuer des consultations aussi accommodantes que possible au sujet des programmes de rétablissement et des plans d'action.
The committee might want to think about whether there should be some process in place to make recovery and action planning consultation as accommodating as possible.

Mais selon les capacités dont elles disposent, les petites municipalités ne mettent peut-être pas en oeuvre un processus de consultation aussi étendu que les grandes villes.
But depending on the capacity with the municipalities, the smaller municipalities may not go through the same consultation process that a large municipality would go through.

Le recours à la télésurveillance peut aussi permettre d'espacer les consultations en centres de soins, améliorant ainsi la qualité de vie des patients.
It may also result in less frequent visits to healthcare facilities, thereby increasing the quality of life for patients.

L'honorable député sera peut-être intéressé à consulter aussi le livre Charting the Consequences: The Impact of Charter Rights on Canadian Law and Politics (Toronto: 1997) de David Schneiderman & Kate Sutherland.
The hon. member may also wish to consult David Schneiderman & Kate Sutherland, Charting the Consequences: The Impact of Charter Rights on Canadian Law and Politics (Toronto: 1997).

Il y a eu un vote à l'Assemblée provinciale, qu'on peut aussi considérer comme étant une consultation et, enfin, il y a eu un vote à la Chambre des communes qu'on peut aussi estimer comme étant une consultation.
There was a vote of the House of Commons, which could be classified as consultation.