Traduction de «peut considérablement réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

réduire considérablement
include deep cuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut réduire considérablement les coûts de recherche pour les consommateurs cherchant à obtenir, sur des sites spécifiques, des informations en matière de technologie disponible.
The search costs to consumers involved in obtaining site-specific information on available technology can be reduced considerably.

Augmenter la part d'électricité produite à partir de sources énergétiques renouvelables peut donc considérablement contribuer à réduire le coût environnemental lié à l'utilisation de sources énergétiques fossiles.
Increasing the share of electricity from renewable sources can therefore greatly help to reduce the associated environment cost of fossil fuel use.

La disponibilité de services 3G et de communications à grande vitesse peut considérablement réduire les distances.
The availability of 3G and high-speed can shrink the globe significantly.

Aujourd'hui, de nombreux Canadiens comprennent que, en plus de bien s'alimenter et de pratiquer régulièrement des activités physiques, surveiller sa tension artérielle ainsi que ses taux de cholestérol et de glycémie peut considérablement réduire le risque d'apparition du diabète et prévenir les complications qui y sont associées, ou en ralentir la progression.
Today, many Canadians understand that, in addition to good nutrition and regular exercise, managing one's blood pressure, cholesterol and glucose levels can substantially reduce the risk of developing diabetes and its complications or can slow the progression.

A. considérant que la dégradation de l'environnement est, dans de nombreuses régions du monde, l'une des causes premières du dénuement de la population; considérant que la non-prise en compte des bases environnementales du développement peut considérablement réduire voire même compromettre l'effet de l'aide, mais que, en revanche, le traitement des questions d'environnement peut en renforcer l'utilité,
A. whereas in many parts of the world environmental degradation is one of the root causes of human deprivation; and whereas a failure to take due account of the environmental bases for development can considerably reduce or even jeopardise the effectiveness of aid, whilst addressing environmental issues can enhance its value,

Faire des choix qui sont en décalage avec le sexe auquel on appartient, en matière de formation par exemple, peut considérablement réduire les options envisageables.
Choosing a path that does not correspond to one's gender, in the field of education for example, can seriously restrict the choices made by an individual.

L'approbation de ces projets peut considérablement réduire les répercussions.
Approval of these projects can lead to significantly reduced impacts.

Le regroupement de tous les citoyens, dans le cadre d’un régime universel d’assurance-santé, peut considérablement réduire ces coûts.
Pooling all citizens into a universal health insurance plan can dramatically lower such costs.

Une mise en oeuvre intégrée et en parallèle de l'ensemble d'actions répertoriées dans la présente communication, qui bénéficie d'un large soutien de la part des parties concernées, peut contribuer à réduire considérablement le volume de spam qui compromet actuellement les avantages du courrier électronique et d'autres moyens de communication électronique pour nos sociétés et nos économies.
Integrated and parallel implementation of the series of actions identified in this Communication, which have the broad support of interested parties, can contribute to greatly reducing the amount of spam that is currently compromising the benefits of e-mail and other electronic communications for our societies and our economies.

L'enlèvement des rémanents peut permettre de considérablement réduire le risque de feux de forêt.
The removal of slash from forests can significantly reduce the risk of forest fires.