Vertaling van "peut bénéficier grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité de marchandises bénéficiant d'un régime d'accès [ quantité visée par le régime d'accès qui peut être importée ]
import access quantity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hommes qu'on nous montrait semblaient avoir bénéficié grandement de la relation d'empathie qu'ils avaient établie avec les chiens. Toutefois, en l'absence d'une recherche approfondie sur la question, on ne peut que formuler des hypothèses quant au rôle que les chiens jouent dans le traitement des personnes malades ou blessées.
These men appear to have benefited quite profoundly from the empathic relationship they have developed with these dogs, but without substantive research, one can only speculate as to what role these dogs play in the treatment of the ill and the injured.

L'apport du Canada aux débats qui ont lieu aux Nations Unies et aux mesures collectives adoptées aux Nations Unies comme ailleurs peut bénéficier grandement des éléments d'information que procure un service de renseignement étranger.
Canada's contribution to debates in the United Nations, and collective actions in the United Nations and elsewhere, can be added to immensely with greater increments of foreign intelligence capacity.

À la lumière des exemples clairs que vous nous avez donnés aujourd'hui, l'utilisation de ce genre de données, protégée de façon adéquate, peut bénéficier grandement et immédiatement aux Canadiens.
As you have given clear examples to us today, the use of such data, suitably protected, can bring great and immediate benefit to Canadians when it's in that use.

En ce qui concerne la partie relative à l'intérêt public, je crois que nous devons prendre en considération le fait que lorsque les producteurs canadiens sont inefficaces et ne parviennent pas à approvisionner le marché, le dumping ne pose peut-être pas un si grand problème, puisque les consommateurs canadiens peuvent en bénéficier grandement.
In the public interest section as well I think we have to look at where Canadian producers are inefficient and do not supply much of the market. Perhaps dumping is not such a big problem because the Canadian public consumer can benefit a great deal.

En résumé, nous sommes convaincus que le secteur agricole peut grandement bénéficier de la biotechnologie grâce à la diversification de ses produits.
In summary, we believe biotechnology can bring benefits to the agricultural sector as new value at the farm gate through product diversification.