Vertaling van "peut avancer vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date avant laquelle aucune avance ne peut être versée [ date « pas avant le » ]
not-to-be-advanced-before date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Herron: Les affaires de la Chambre n'avancent pas tellement vite ces jours-ci, et c'est donc peut-être un refuge pratique.
Mr. John Herron: The House business isn't exactly moving these days all that fast, so maybe it's actually a nice refuge for it to finish today.

M. Walt Lastewka: Peut-on dire que si un plus grand nombre de grosses compagnies avaient des plans officiels et suivaient attentivement les progrès de leurs fournisseurs, ceux-ci comprendraient beaucoup plus vite à quel point il est urgent de faire quelque chose d'avance et pas seulement pendant le dernier trimestre ou le dernier mois?
Mr. Walt Lastewka: Is it a true premise to think that if more of the large companies had formal plans and were following up on their suppliers and their integrated work suppliers, the message of urgency to get this done ahead of time, and not in the last quarter or the last month, would get out there?

Quand on analyse toute la situation, on ne peut faire autrement que souhaiter que le ministère avance plus vite pour ce qui est de mettre en place avec chaque Première nation des accords financiers qui seraient satisfaisants pour tous.
I think when you analyse the whole situation, you cannot help but wish that we could move faster in terms of putting in place funding arrangements with each first nation that is satisfactory to everyone.

Lorsque la volonté politique est assez forte, l'Europe peut avancer vite et bien.
When the political will is strong enough, Europe can move forward quickly and effectively.

Il est important d'agir vite pour créer un cadre dans lequel la Communauté peut avancer de façon à permettre le développement des relations dans le domaine des transports aériens internationaux.
It is important to move quickly to create a framework within which the Community can move forward to allow air transport relations to develop.

Nous en demandons peut-être trop, trop vite, et cela m'inquiète, mais je respecte les députés qui essaient vraiment de faire avancer la question de la fraude.
We may be asking for too much too fast and I am concerned about that, but I respect the Members for really trying to push the boat out on this fraud issue.

Comme on le sait, lorsqu'il y a deux gouvernements qui doivent négocier pour faire avancer un dossier, ce dossier progresse généralement un peu moins vite (1035) C'est donc la raison principale pour laquelle le progrès des projets de parcs au Québec n'a pas avancé peut-être aussi vite que le souhaiterait le député de Longueuil.
As you know, when there are two governments that have to negotiate to get something done, things usually take a little longer (1035) That, then, is the main reason why plans for parks in Quebec may not have advanced as quickly as the MP for Longueuil would like.