Traduction de «peut aussi s’appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est aussi possible de déclencher un eCall manuellement en appuyant sur un bouton situé dans le véhicule. Le témoin d’un accident grave peut par exemple le faire.
An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.

Peut-être qu'en prenant des engagements de cette nature, nous pourrons convaincre d'autres pays de se joindre à cette action importante et, aussi, d'appuyer l'Union africaine et les Nations Unies dans ce dossier.
Maybe by making those kinds of commitments we can convince other countries to come along on that important effort and also get behind the African Union and the United Nations on this.

Dans de tels cas, l’UE peut aussi s’appuyer sur des points de référence en matière de gouvernance, tels que les engagements OSCE.
In such cases the EU can also rely on benchmarks in the area of governance, e.g. OSCE commitments.

Le mariage peut aussi être appuyé, dans l'intérêt de la société, en veillant à ce que les lois fiscales et les autres avantages sociaux ne défavorisent pas les couples mariés.
Marriages can also be supported for the good of society by ensuring that tax laws and other benefits do not disfavour married couples.

Le droit à la guerre peut aussi être appuyé par le devoir qu'un État ou un groupe d'États a de défendre les droits de ses citoyens, notamment le droit collectif à la paix.
The existence of the right of war also might be supported by the duty that the state or group of states has to defend its citizens' rights, including the solidarity right of peace.

L'État peut aussi s'appuyer sur des réflexions stratégiques à long terme, il dispose d'une certaine liberté d'entreprendre, que la Commission n'est pas autorisée à entraver pour contrôler les décisions des entreprises.
The State may take into account long-term strategic considerations and enjoys a certain latitude for entrepreneurial decisions within which the Commission is not allowed to examine such decisions.

C'est parce que l'Union peut s'appuyer sur un acquis aussi riche que la définition d'une stratégie communautaire revêt une importance déterminante dans son agenda pour la politique sociale.
It is because the EU can call on such an abundant source of material that it is crucial for the social policy agenda to set out a Community strategy.

Le Pacte de stabilité complète le processus de stabilisation et d'association et restera aussi un cadre important sur lequel l'Union peut s'appuyer pour promouvoir l'objectif stratégique du processus de stabilisation et d'association, en particulier la dimension de la coopération régionale.
The Stability Pact complements the Stabilisation and Association process and will continue to be an important forum on which the Union can draw to further the strategic goal of the Stabilisation and Association process, in particular the dimension of regional co-operation.

Pour ce faire, l'Office peut s'appuyer sur son expérience opérationnelle puisque, au cours des enquêtes, il est aussi en mesure de déceler les faiblesses éventuelles de la législation en vigueur.
The Office can rely on its operational experience since its investigations give it the opportunity to detect possible weaknesses in the legislation.

Un appel eCall peut aussi être effectué manuellement en appuyant sur un bouton dans la voiture, par exemple par un témoin d'un accident grave.
An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.