Traduction de «peut aussi marquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

pierre qui reste en jeu [ pierre qui demeure en jeu | pierre qui peut marquer ]
counting rock [ counting stone | lying rock | lying stone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission peut aussi marquer son accord pour les amendements 6 et 21 dans la mesure où ils vont assurer une certaine uniformité de la directive lorsqu'il sera fait référence à la "mise sur le marché et/ou la mise en service".
The Commission can also agree with Amendments 6 and 21 as they will provide for consistency in the references to 'placing on the market and/or putting into service' throughout the directive.

L'amendement vise non seulement à simplifier la rédaction du texte mais aussi à bien marquer que tout État membre qui ne dispose pas d'un officier de liaison dans un pays tiers (ou dans une organisation internationale) peut s'adresser à un autre État membre qui dispose d'un officier de liaison et lui demander les informations dont il a besoin.
Besides simplifying the wording of the text, this amendment serves to make it clear that any Member State which does not have a liaison officer in a third country or international organisation should be able to approach another Member State which does have one in order to seek the information which it requires.

Il peut également marquer son accord à ce sujet. Nous estimions nous aussi que la deuxième partie de l’amendement revêtait une forme un peu curieuse, d’autant plus que l’objectif du Parlement n’était pas de créer une nouvelle institution.
We, too, thought that the second part was set out in a rather peculiar way, all the more so since it was not Parliament’s intention to set up a new institute.

Il peut certainement arriver que les services publics collaborent : « Si vous allez marquer l'emplacement de la canalisation de gaz, pouvez-vous aussi marquer celui de la ligne téléphonique »? La personne en cause reçoit une formation dispensée par des représentants de Bell, ceux d'Enbridge ou du syndicat, selon le cas.
Certainly, for instance, the utilities cooperate and say, ``Well, if you're going to go out and mark where the gas line is, can you also mark where the telephone line is?'' That individual is then trained by the Bell representatives, the Enbridge representatives, the union or whatever the case is, and they are basically instructed and trained by those various companies as to how to locate their infrastructure.

Un certain nombre de textes sont aussi en cours de négociation dans le domaine du droit d'asile ce qui, compte tenu des résolutions déjà adoptées, peut marquer les débuts d'une politique du droit d'asile coordonnée au niveau de l'Union.
There are also a number of texts under negotiation in the field of asylum, which taken with resolutions already adopted, can mark the beginnings of a coordinated asylum policy at Union level.