Vertaling van "peut aussi enrichir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis donc, un tel programme répondrait non seulement aux questions de politique gouvernementale relativement à l'accès aux études pour les étudiants qui ne sont peut-être pas en mesure de payer, mais il pourrait aussi enrichir les initiatives lancées dans les domaines de la recherche et de l'innovation, ainsi qu'aux aspects communautaires sur le plan des services offerts par les bénévoles, les organisations et le gouvernement.
So we feel this could not only address public policy issues relating to accessibility for students who may not be able to pay the cost, but it also can add to the initiatives relating to research and innovation, as well as many of the issues in the outside community relating to the services provided by volunteers, organizations, and the government.

La mondialisation peut enrichir les relations culturelles entre les pays, mais elle peut aussi porter atteinte à la diversité créative et au pluralisme culturel.
While globalization can enrich cultural relations between countries, it may also be detrimental to creative diversity and cultural pluralism.

On pourrait envisager un scénario où le pétrole serait exporté via ce pipeline, peut-être aussi loin qu'en Inde, ou encore on pourrait tirer parti de toute cette capacité de raffinage le long du pipeline pour enrichir le pétrole en cours de route, ce qui est beaucoup moins coûteux que de le faire isolément.
You could envision a situation where either oil was exported from Canada through that particular pipeline, perhaps as far as India, or alternatively, upgraded oil where you could use the synergies with any one of those refineries along that route to add upgrading capacity, which is a lot less expensive than doing it on a stand-alone basis.

Je voudrais aussi vous remercier d'avoir donné à la Federation of Canadian Independent Deposit Brokers la possibilité de commenter ce rapport et peut-être même de l'enrichir.
I would further like to thank you for giving the Federation of Canadian Independent Deposit Brokers the opportunity to comment on and possibly add to the report.

Hormis son potentiel économique, l’immigration peut aussi enrichir les sociétés européennes en termes de diversité culturelle.
Apart from the economic potential, immigration can also enrich European societies in terms of cultural diversity.

Par ailleurs, quand on parle de croissance fondée sur l'innovation dans le domaine des produits, on parle de différenciation et de concurrence de marques, et c'est quelque chose qui peut aussi contribuer à enrichir le Canada dans un certain nombre de domaines que nous avons étudiés et que nous allons continuer à examiner au cours des jours à venir.
Also, when we talk about generating growth from product innovation, that leads to product differentiation and branding, which can also make Canada wealthier as we look at a number of aspects we've been studying and where we're going to go in the different sectors in the coming days.