Traduction de «peut apporter davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement
government support to investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle peut apporter davantage de publicité au lieu d’origine, préserver les emplois dans la région et encourager la coopération entre producteurs.
It could increase publicity for the place of origin, help maintain jobs in the area and allow producers to cooperate better.

La Commission et les États membres doivent en faire davantage pour stimuler l'éco-innovation, qui peut apporter des améliorations considérables à notre qualité de vie, ainsi qu'à la croissance et à l'emploi, par exemple dans les domaines de l'utilisation durable des ressources, des changements climatiques et de l'efficacité énergétique.
The Commission and Member States must step up their promotion of eco-innovation which can bring substantial improvements to our quality of life as well to growth and jobs, for example in areas such as sustainable resource use, climate change and energy efficiency.

Mais l’accord d’association peut apporter davantage à la Moldavie et, surtout, aux citoyens moldaves.
But the Association Agreement can do more for Moldova, and crucially, for Moldovan citizens.

prie instamment l'Union européenne, compte tenu de l'ampleur des défis à relever et de la complexité de la participation d'autres nations et organisations, de s'efforcer de répartir efficacement les tâches et de se concentrer sur les domaines où elle peut apporter la plus grande valeur ajoutée; note que plusieurs États membres sont déjà engagés dans des opérations en Afrique et que l'Union européenne pourrait apporter une véritable valeur ajoutée en soutenant davantage ces opérations.
Urges the EU, given the scale of the challenges and the complex involvement of other organisations and nations, to seek an appropriate division of labour and to focus on where it can best add value; notes that a number of Member States are already involved in operations in Africa and that the EU could generate real value-added by supporting these operations more.

88. souligne que le commerce peut constituer un moteur essentiel de la réduction de la pauvreté, apporter davantage d'équité et de transparence et promouvoir une croissance économique et un développement humain durables; demande dès lors à l'Union européenne de veiller à la cohérence de ses politiques commerciales et de ses objectifs en matière de développement;
88. Points out that trade can be a fundamental driver of poverty reduction, leading to greater equity and transparency and promoting sustainable human development and economic growth; urges the EU, in this respect, to ensure that its trade policy is coherent with the EU’s development goals;

Même un gestionnaire d'infrastructure indépendant peut souhaiter favoriser des grandes entreprises au détriment de plus petites, car les plus grandes, en termes globaux, nécessitent plus de capacité et apportent davantage de revenus du gestionnaire d'infrastructure.
Even an independent infrastructure manager may want to favour big railway undertakings over smaller ones, as bigger ones in overall terms request more capacity and therefore add more to the infrastructure manager's revenues.

Il est clair que ce Parlement discute rarement de la Turquie sans mentionner Chypre, mais il serait peut-être préférable, plutôt que de critiquer sans cesse la Turquie, de lui apporter davantage de soutien sur cette question.
Turkey, of course, can hardly ever be discussed in this Chamber without reference to Cyprus, but perhaps it would be more helpful if instead of always criticising Turkey, the EU endeavoured to provide it with more support on this issue.

Ce dernier peut également apporter davantage de valeur ajoutée européenne en débouchant sur un résultat final supérieur à la somme des parties.
The latter can also enhance European added-value, where the final result is more than the sum of the parts.

H. considérant que la conclusion d'accords bilatéraux ou multilatéraux concernant le prélèvement et le recouvrement des impôts, proposée par la Commission et encouragée en liaison avec l'OCDE, constitue un élément de solution important mais qu'une coopération renforcée entre certains États membres, dans le cadre des possibilités offertes par les modifications apportées au traité de Nice, peut apporter davantage de clarté et de transparence,
H. whereas bilateral or multilateral treaties for the levying and collection of taxes, as proposed by the Commission and encouraged by the OECD, are an important means to that end, but whereas enhanced cooperation by a number of Member States in the context of the opportunities offered by the Treaty amendments of Nice could provide greater clarity and transparency,